Lõputu laupäev

Sábado Sem Fim

Lõputu laupäev

DemocraciaDemokraatia
A cada dia que passaIga päevaga
Chegamos mais pertoJõuab lähemale
As bandeiras tremulamLipud lehvivad
Como antesNagu ennegi
Ainda vão tremular amanhãLehvivad hommegi veel

E a guerra não vem porque os jornais dizemJa sõda ei tule sest ajalehed ütlevad
Um não de ferro à guerraSõjale raudse ei
E com o sorriso enganador do ReaganJa petlikult naeratava Reagani eest
Nossas forças armadas nos protegemMe sõjavägi kaitseb meid

Stalin está morto e os problemas ficaram para trásStalin on surnud ja hädad on möödas
E a Sibéria não nos ameaçaJa Siber meid ei ähvarda
O sol não se põe e o sábado sem fimPäike ei looju ja lõputu laupäev
Ainda torna a terra mais alegreMuudab veel rõõmsamaks maa

Eu acredito na televisão, acredito nos jornaisMa usun televiisorit usun ajalehti
E acredito no exército e no partidoJa usun armeed ja parteid
Meus filhos maravilhosos seguem meus passosMu jälgedes käivad mu imelised lapsed
Um grande futuro nos esperaSuur tulevik ootab meid

Agora a vida é um sábado sem fim e vem um domingo sem fimNüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev
Agora a vida é um sábado sem fim e vem um domingo sem fimNüüd elu on lõputu laupäev ja tulemas lõputu pühapäev

DemocraciaDemokraatia
A cada dia que passaIga päevaga
Chegamos mais pertoJõuab lähemale
As bandeiras tremulamLipud lehvivad
Como sempreNagu alati
Ainda vão tremular amanhãLehvivad hommegi veel

E vem a guerra nuclear, vem o fim do mundoJa tuleb tuumasõda tuleb maailmalõpp
Mas nós não temos medo dissoKuid meie ei pelga neid
Nós sempre construiremos uma nova sociedadeMe igavesti ehitame uut ühiskonda
Um grande futuro nos esperaSuur tulevik ootab meid