Võõras sõda

Guerra Estranha

Võõras sõda

Os homens da Estônia foram para a guerra, não sei por quêEesti mehed läksid sõtta ei tea mille eest
Apesar das lágrimas de mães e filhos a chorarHoolimata emade ja laste silmaveest
Era um povo estranho, era uma língua estranhaVõõras oli rahvas võõras oli keel
Pelo que deixaram a vida em um campo de batalha alheioMille eest nad elu jätsid võõral sõjateel

Agora diante da questão estava o camponês estonianoKüsimuse ees nüüd seisis eesti talumats
Seja homem e escolha, você é vermelho ou nazista?Ole mees ja vali oled punane või nats
Alguns homens miravam ali seu próprio irmãoMõnigi mees sihtis seal oma lihast venda
Quando passou, o irmão mais novo foi abatido por eleKui läks mööda maha nottis väikevend ta enda

Refrão: Os homens da Estônia, os homens da Estônia na grande guerra mundialR: Eesti mehed eesti mehed suures ilmasõjas
Mostraram que a morte e os rios de sangue não os incomodavamNäitasid et neid ei häiri surm ja vereojad
Se mataram ali, irmãos, pais e filhosTeineteist seal maha tapsid vennad isad pojad
Os homens da Estônia, os homens da Estônia na grande guerra mundialeesti mehed eesti mehed suures ilmasõjas

Não vá, querido garoto, por esse caminho, não se vaiÄra mine kallis poiss seda teed ei minda
Essa guerra idiota não vale o preço da sua vida jovemSee tobe sõda pole väärt su noore elu hinda
Lá você pode levar um tiro na cabeça ou uma faca no peitoSealt võid saada kuuli pähe või siis täägi rinda
Você vai ficar beijando o chão estranho por vários diasSuudlema jääd mitmeks päevaks võõrast mullapinda

O garoto não escuta, vai mesmo assim, sem olhar pra trásPoiss ei kuula läheb ikka vaatamata taha
Depois de uns vinte metros, cai de cara no chãoPaarikümne meetri pärast langeb näoli maha
Mais um idiota estoniano encontrou a morteJällegi on surma saand üks eesti idioot
Achando que era um herói, talvez um patriotaEnda meelest kangelane vist või patrioot

Os outros ainda tiveram um pouco de tempo nos trincheirasTeised veel said veidi aega olla kaevikuis
Os ratos do campo fugindo, podiam ouvir comoPõgenevad põlluhiired võisid kuulda kuis
Cantavam pela última vez, da forte casa natalLaulsid nad veel viimast korda kangest koduõlust
Da fazenda abandonada e da beleza da mulher estoniana.Mahajäänud talust ja eesti naise ilust