Gringode kultuur

Cultura Gringa

Gringode kultuur

Agora temos uma ética novaMeil on nüüd uudne eetika
Estratégia de ocidentalizaçãoLäänestumistaktika
A cultura gringa está chegando ao nosso paísMe maale saabumas on gringode kultuur

Os caras de terno e chapéuLipsudega kaabakad
Trazem uma nova culturaUut kultuuri kannavad
Eles já se livraram das dores de consciênciaNad ammu süümepiinadest
Por causa da grana que têmOn vabanend valuuta eest

Minha república me enganouMu vabariik on petnud mind
Minha república não tem valorMu vabariigil puudub hind
Não se encontra na república um homemEi leidu vabariigis meest
Que não possa ser comprado por um quilo de cobreKeda ära osta ei saaks kilo vase eest
(Porque todos os homens gostariam de ser o senhor Silves)(Sest kõik mehed olla sooviksid proua Silvesed)

Quando o Peugeot tá na bundaKui Peugeot on perse all
E o Pall Mall queima os dentesJa hambaid põletab Pall Mall
Então o estoniano achaSiis arvab eesti kamalõug
Que é uma raça do ocidenteEt ta on mingi lääne tõug

Oh, ouçam, gênios dos negóciosOh kuulge ärigeeniused
Vocês estão trabalhando na direção erradaTe vales suunas teete tööd
Seu comércio não é comércioTe äri pole kaubandus
Sua economia tá indo pro buracoTe kätes hukkub majandus

Nossos emergentes são da pior estirpeMe tõusikud on tõpra tõust
Eles estão um pouco fracos de forçaNeil veidi vajaka jääb jõust
Para chegar à Europa um diaEt jõuda kord Euroopasse
E alcançar os gringosJa gringodele järele
(Eu sei que na América é bom(Ma tean Ameerikas on hea
Mas da Estônia também se deve moldar a América)Ka Eestist Ameerika kujundama peab)

E se tiver um pouco de espírito empreendedorJa kui on veidi ärimeelt
E um inglês meio quebradoJa veidi vigast ingliskeelt
Então chega a terra dos sonhosSiis saabub unistustemaa
A pseudo-AméricaPsuedoameerika

A criança mama Pepsi da mãeLaps ema rinnast Pepsit joob
E a avó faz crochêJa vanaema stretshe koob
Se a última coroa ficou no bolsoKui taskusse jäänd viimne kroon
Se enforca de cabeça pra baixoEnd jalgupidi üles poon

E nossa pátria rejuvenesceJa nooreneb me kodumaa
Quando os velhos passam fomeKui vanad nälga kõngevad
E nossa sociedade se fortaleceJa mehistub me ühiskond
Quando as crianças já se foramKui lapsed ära kärvand on

Oh, grande alegria e bênçãoOh rõõmu ja õnnistust suurt
Chegou ao nosso país a cultura gringa!Saabund me maale on gringode kultuur!
Oh, proteja, Deus, nosso governo burroOh kaitse jumal me juhmi valitsust
E proteja nosso povo abençoadoJa kaitse me õnnist rahvast
Vindo dos pobres.Vaimust vaest