Sõduri naine

A Mulher do Soldado

Sõduri naine

Um soldado pegou uma mulher embriagadaÜks sõdur võttis pohmas peaga naise
E no dia seguinte, ele foi mortoJa teine päev ta maha tapeti
Para o soldado, acabaram as dores terrenasOn sõdurile lõppend vaevad maised
Mas para a mulher, tudo estava apenas começandoKuid naisele need alles algasid

Pois a mulher ficou sozinha depoisSest naine oli jäänud käima peale
Desde aquele único dia da noite de núpciasSest ainsast päevast sellest pulmaööst
Uma vida terminou, outra começouÜks elu lõppes teine algas peale
Mas para a mulher, isso não era consolo nenhumKuid naisele ei olnd see mingi trööst

Pois as medalhas não ocupam o lugar do paiSest ordenid ei täida isa aset
E as memórias não silenciarão a criançaJa mälestused last ei kussuta
Por isso, a mulher, grávida de seis mesesSeepärast naine kuuendat kuud rase
Se afogou junto com o filho que esperavaKoos lapsega end ära uputas

Um soldado pegou uma mulher embriagadaÜks sõdur võttis pohmas peaga naise
E no dia seguinte, ele foi mortoJa teine päev ta maha tapeti
Três vidas se foram de uma vez por causa da guerraKolm elu seekord korraga sai sõda
Três milhões ainda aguardavam sua vezKolm miljonit veel järge ootasid