Võrgus
Unenäod lõpevad hommikuti otsa ja kui ma olen üleval,
minuga keegi rääkida ei taha, ma kannatan suhtlemisvaeguse all.
Kuid nüüd on uus elu mul aland:
Ma olen kala arvutivõrgus ülepea...
Äkki taevas avanes, ma leidsin pruudi Internetist.
Minu taltsad tunded need kui lahti päästetud on ketist.
Parem käsi mängib klahvidel ja vasak käsi püksis.
Mu ümber võrk on sulgunud ja ma pole enam üksi.
Kogu infoühiskond on minuga
ja sina ka.
Ma ei tea, kuidas lõhnad sa, ma ei tea, kas sul on üldse lauluhäält.
Ma ei tea, kas see oled üldse sa, kes vaatab mulle vastu ekraani päält.
Kuid ma tean, et sa elad mu peas.
Ja pole vajagi mul teada seda, mida ma ei tea.
Sain kutse uude ajastusse Internetilt.
Mu personaalsus pärit on arvutidisketilt.
Mu pruut on kamalutäis infot kuskil võrgus.
Kui eluajal ei kohtu me, siis kohtume me põrgus.
Ja miks ma peaksin käima linnas inimeste seas,
Kui nii või naa mu elu toimub minu enda peas.
Võrgus väljendubki elamise optimaalsus!
Elu on ju niigi virtuaalne reaalsus!
Ja muud ma ei tahtki ütelda.
Na Rede
Os sonhos acabam de manhã e quando eu estou acordado,
ninguém quer falar comigo, eu sofro de falta de comunicação.
Mas agora eu tenho uma nova vida, é um fato:
Eu sou um peixe na rede do computador, de cabeça pra baixo...
De repente o céu se abriu, eu encontrei uma namorada na Internet.
Meus sentimentos domados foram libertados da corrente.
A mão direita toca as teclas e a esquerda está na calça.
A rede se fechou ao meu redor e eu não estou mais sozinho.
Toda a sociedade da informação está comigo
e você também.
Eu não sei como você cheira, não sei se você tem voz de cantora.
Não sei se é você mesmo que me encara pela tela.
Mas eu sei que você vive na minha cabeça.
E não preciso saber o que eu não sei.
Recebi um convite para uma nova era pela Internet.
Minha personalidade vem de um disquete de computador.
Minha namorada é um monte de informações em algum lugar na rede.
Se na vida real não nos encontrarmos, nos encontraremos no inferno.
E por que eu deveria andar pela cidade entre as pessoas,
Se de qualquer forma minha vida acontece na minha própria cabeça.
Na rede se expressa a otimização da vida!
A vida já é uma realidade virtual!
E não quero dizer mais nada.