Üks Sõna

Uma Palavra

Üks Sõna

Uma palavra que queima na nossa línguaÜks sõna see põleb me keelel
Quando a vida enche o coraçãoKui elu teeb südame täis
Essa palavra é boa na nossa menteSee sõna on hüva me meelest
Do berço até o túmulo, sempre nos acompanhaHällist hauani kaasas meil käib
Essa palavra tem um som familiarSel sõnal on kodune kõla
Tem cauda, chifres e cabeçaTal saba ja sarved ja pää
Diz "caramba" e os ombros se erguemÜtled kurat ja sirguvad õlad
E a vibe de repente fica boaJa tuju on korraga hää

Deixa essa palavra ser meio duraLas olla see sõna küll kare
Onde a raiva é só uma piadaKus naljaga pooleks on raev
Nela estão as lutas dos nossos ancestraisSes sõnas on parresed tared
O sangue e o esforço dos nossos paisIsaisade veri ja vaev
Essa palavra tem um som familiarSel sõnal on kodune kõla
Tem cauda, chifres e cabeçaTal saba ja sarved ja pää
Diz "caramba" e os ombros se erguemÜtled kurat ja sirguvad õlad
E a vibe de repente fica boaJa tuju on korraga hää

Essa palavra um dia silencia a dorSee sõna kord vaigistab mure
Um dia derrete o gelo do coraçãoKord sulatab südamest jää
Com essa palavra nos lábios eu morroSelle sõnaga huulil ma suren
Essa palavra, na minha opinião, é boaSee sõna mu meelest on hää
Essa palavra ainda vai ecoar depois de mimSee sõna veel pärast mind kõlab
E por muito tempo ainda vai ressoarJa kauaks veel kõlama jääb
Só o diabo pode pagar essas dívidasAinult kurat võib maksta need võlad
Que ficaram pendentes na nossa terra.Mis Maarjamaal maksmata jäänd