15 Meest

15 Homens

15 Meest

Me sentamos em volta da mesa, com as garrafas à nossa frenteMe istume ümber laua on pudelid rivis me ees
Dentro das garrafas tem rum, e todos os quinze homens bebemPudelite sees on rumm seda joovad kõik viisteist meest
Nossos rostos têm cicatrizes desenhadas com canetaMeil näod on vildikaga arme joonistatud täis
Já sabemos como é a vida de pirataKüll me juba teame kuis piraadielu käib

No caixão, quinze homens, viva e uma garrafa de rumSurnukirstul viisteist meest hõissa ja pudel rummi

O mais velho é o Corsário-John, com um tapa-olhoMeist vanim on Korsaari-John kel side silma pääl
Na vida real, ele é um aposentado de dois olhosEraelus on ta kahesilmne pensionär
O mais jovem é o valente Jim, que estuda física na TIPNoorim vapper Jim kes õpib TIPis füüsikat
O chefe, o temido Silver, na vida real é advogadoPealik hirmus Silver eraelus advokaat

No caixão, quinze homens, viva e uma garrafa de rumSurnukirstul viisteist meest hõissa ja pudel rummi

Os livros de pirata já foram todos lidosMereröövliraamatud ammu kapsaks loetud on
O esqueleto da escola de arte nos roubou o velho JohnLuukere kunstikoolist meile varastas vana John
Temos nosso próprio baú do tesouro, cheio de botões e ouro de gatoMeil on ka oma aardekirst kus nööbid ja kassikuld
As pistolas são de verdade, mas infelizmente não disparamPüstolid nagu päris aga kahjuks nad ei anna tuld

No caixão, quinze homens, viva e uma garrafa de rumSurnukirstul viisteist meest hõissa ja pudel rummi

No calor, vamos para a beira do lago PeipsiSoojal ajal Peipsi järve äärde sõidame
Onde nosso barco improvisado está de joelhos na águaKus kokku klopsitud on laev meil põlvistsaati vees
Como aviso ao povo, uma bandeira com uma caveira no mastroHoiatuseks rahvale mastis pealuuga lipp
Balançar espadas de madeira é o auge da nossa sortePuumõõkadega vehkida siin on me õnne tipp

No caixão, quinze homens, viva e uma garrafa de rumSurnukirstul viisteist meest hõissa ja pudel rummi

Já faz quatro anos que nos reunimos assimNeli aastat nõnda juba kokku saame me
Conquistamos navios, bebemos rum e cantamosVallutame laevu joome rummi laulame
Só não olhem torto pra genteÄrge ainult meie peale viltu vaadake
Não somos psicopatas, só estamos brincandoMe pole psühhopaadid me lihtsalt mängime

No caixão, quinze homens, viva e uma garrafa de rumSurnukirstul viisteist meest hõissa ja pudel rummi