Ökosüsteemi Hukk

A Morte do Ecossistema

Ökosüsteemi Hukk

Os pântanos secaramSood on ära kuivanud
As florestas devastadasMetsad ära laastatud
O petróleo jorra sem pararNafta voolab solinal
Virando comida pros peixesKaladele toiduks

Na noiteÖös
Reator estouradoPurunend reaktor
Os animais observamLoomad vaatavad
Os animais morremLoomad surevad
Na noite, reator estouradoÖös purunend reaktor
Os animais bebem água envenenadaLoomad neelavad mürgitatud vett

Humano - poluidorInimene - saastaja
Humano - destruidorInimene - laastaja
Humano - exterminador da naturezaInimene - looduse hävitaja

Bombeie petróleo do fundo do marPumpa naftat põhjavett
Ainda temos bastante pra issoKüll meil seda jätkub veel
Bombeie o navio-tanque cheio de petróleoPumpa tanker naftat täis
De repente, ele fica inteiro na estradaÄkki terveks jääb ta teel

Pra alegria dos seres marinhos, um submarino nuclear ardeMereloomadele rõõmuks põleb tuumaallveelaev
Essa imagem é o último suspiro delesSee pilt neil viimseks elusõõmuks
A dor e o sofrimento acabaramLõppenud on piin ja vaev
E o sofrimentoJa vaev
E a vidaJa elu

Os pântanos estão …Sood on …
Na noite …Öös …
Humano …Inimene …

Não se impõem limites à drenagemMelioratsioonile ei panda ette tabasid
Nossa economia não precisa de pântanosMeie majandusele ei ole tarvis rabasid

Quer vir e aproveitar a natureza, a vida que você não encontra aquiTahad tule naudi loodust elu sa ei leia eest
A terra foi consertada há várias décadasMaa sai ära parandatud mitmekümne aasta eest

Você é a mancha de vergonha do planeta, humanoMaakera häbiplekk oled sina inime
Você não é o rei da naturezaSa pole looduse kuningas
Você não é o senhor da naturezaSa pole looduse peremees
Você é o exterminador da naturezaSa oled looduse hävitaja
Você, idiota humanoSina loll inimloom
Você é o poluidorSa oled saastaja
Você é o destruidorSa oled laastaja
A criação fracassada da naturezaLooduse äpardunud sünnitis