Väike Õllesõber

Pequeno Amigo da Cerveja

Väike Õllesõber

Eu sou pequeno, sou só um pequenoMa olen väike olen alles väike
E ainda não bebo cachaçaJa päris viina veel ei joo
Mas quando o céu brilha com o solKui aga taevas paistab päike
Eu trago uma caixa de cerveja pra casaMa kasti õlut koju toon

Eu também tenho um jarro e é um jarro de cervejaMul on ka kann ja see on õllekann
E em cima desse jarro tá escrito "Cerveja"Ja selle kannu peal on "Õ"
E quando eu esvazio o jarroJa kui ma rüüpan kannu tühjaks
Minha alegria só aumentaSaab veelgi suuremaks mu rõõm

Minha mãe me dizMu ema ütleb mulle
Você é um fedidoSa oled vastik nolk
Mas eu não escuto elaEi kuula mina teda
Porque cerveja não é lixoSest õlu pole solk

Eu sou pequeno, sou só um pequenoMa olen väike olen alles väike
E ainda não bebo Viru KangetJa Viru Kanget veel ei joo
Mas quando o céu brilha com o solKui aga taevas paistab päike
Eu trago uma caixa de Sangarit pra casaMa kasti Sangarit* koju toon

Eu também tenho um jarro e é um jarro de cervejaMul on ka kann ja see on õllekann
Esse jarro é um dos maiores da EstôniaSee kann on Eestis suurimaid
E eu sou o maior bebedor da EstôniaJa ma olen Eesti suurim joodik
Mesmo sendo só meio metro de alturaKuigi poole meetri pikkune vaid

Meu colega de bancoKa minu pinginaaber
É parecido comigoOn minu sarnane
Um adorável pequeno bebedorNii armas väike joodik
Com pelagem maciaNii pehme karvane

Eu sou pequeno, sou só um pequenoMa olen väike olen alles väike
O menor homem do mundoMaailma kõige väiksem mees
E meu jarro, com duas alçasJa minu kann, kaks sanga küljes
É o maior da Estônia, de dez litrosOn Eesti suurim, kümneliitrine

E quando eu esvazio esse jarroJa kui ma rüüpan selle kannu tühjaks
Eu cresço mais que todosMa kasvan kõikidest suuremaks
E o sol ainda brilha sobre mimJa ikka päikene paistab mu pääle
E a cerveja continua deliciosaJa ikka õlu jääb maitsevaks

Todos os meninos da nossa áreaKõik meie kandi poisid
São parecidos comigoOn minu sarnased
Quando estamos bem alegresKui nina täis me joome
Cantamos juntos:Siis koos me laulame:

La la la laa laa la la la la laa laa…La la la laa laa la la la la laa laa…