The Weight Of The World

O Peso do Mundo

The Weight Of The World

Sinto que estou perdendo a esperançaI feel like I'm losing hope
No meu corpo e minha almaIn my body and my soul
E o céu, parece tão ameaçadorAnd the sky, it looks so ominous

E à medida que o tempo começa a pararAnd as time comes to a halt
O silêncio começa a transbordarSilence starts to overflow
Meus gritos são discretosMy cries are inconspicuous

Diga-me, Deus, você está me castigando?Tell me God, are you punishing me?
Este é o preço que eu estou pagando pelos meus erros do passado?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Esta é a minha música de redençãoThis is my redemption song
Eu preciso de você mais do que nunca agoraI need you more than ever right now
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?

Porque nós vamos gritar altoCause we're gonna to shout it loud
Mesmo que nossas palavras pareçam sem sentidoEven if our words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Desejo que de algum jeito, de alguma formaI wish that someway, somehow
Que eu possa salvar cada um de nósThat I can save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma única garotaBut the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meus sonhos ganhem vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Ganhem vidaCome to life

Depois de todo o riso desaparecerAfter all the laughter fades
Sinais de vida todos lavadosSigns of life all washed away
Ainda posso, posso sentir uma suave brisaI can still, still feel a gentle breeze

Não importa o quanto eu oreNo matter how hard I pray
Sinais de aviso ainda permanecemSigns of warning still remain
E a vida tornou-se minha inimigaAnd life has become my enemy

Diga-me Deus, você está me castigando?Tell me God, are you punishing me?
Este é o preço que eu estou pagando pelos meus erros do passado?Is this the price I'm paying for my past mistakes?

Esta é a minha música de redençãoThis is my redemption song
Eu preciso de você mais do que nunca agoraI need you more than ever right now
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?

Porque nós vamos gritar altoCause we're gonna to shout it loud
Mesmo que nossas palavras pareçam sem sentidoEven if our words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Desejo que de algum jeito, de alguma formaI wish that someway, somehow
Que eu possa salvar cada um de nósThat I can save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma única garotaBut the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meus sonhos ganhem vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Ganhem vidaCome to life

Porque nós vamos gritar altoCause we're gonna to shout it loud
Mesmo que nossas palavras pareçam sem sentidoEven if our words seem meaningless
Como se eu carregasse o peso do mundoLike I'm carrying the weight of the world

Desejo que de algum jeito, de alguma formaI wish that someway, somehow
Que eu possa salvar cada um de nósThat I can save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma única garotaBut the truth is that I'm only one girl

Ainda assim, nós vamos gritar altoStill, we're gonna to shout it loud
Mesmo que nossas palavras pareçam sem sentidoEven if our words seem meaningless
É como se eu estivesse carregando o peso do mundoIt's like I'm carrying the weight of the world

Espero que de algum jeito, de alguma formaI hope that someway, somehow
Que eu possa salvar cada um de nósThat I can save every one of us
Mas a verdade é que eu sou apenas uma única garotaBut the truth is that I'm only one girl

Talvez se eu continuar acreditando, meus sonhos ganhem vidaMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Ganhem vidaCome to life