Concrete Eclipse

Eclipse de Concreto

Concrete Eclipse

Sem ar nesses corredores lotadosNo air left in these crowded halls
Toda voz parece uma correnteEvery voice feels like a chain
O horizonte vestido de cinza estérilThe skyline's dressed in sterile grey
E a liberdade tem gosto de NovocainaAnd freedom tastes like Novocaine

Eles sorriem enquanto alimentam regras venenosasThey smile while feeding poison rules
Mil leis, um prato vazioA thousand laws, one empty plate
Nos ensinam a seguir a linhaThey teach us how to toe the line
Depois nos culpam quando sufocamosThen blame us when we suffocate

Tem algo errado por trás dos olhos delesThere's something wrong behind their eyes
Uma mentira polida que devemos confiarA polished lie we're meant to trust

Gritamos, mas o silêncio venceWe scream but the silence wins
Eles constroem e nós quebramos de novoThey build and we break again
Os ricos usam máscaras de virtude finasThe rich wear masks of virtue thin
Enquanto afundamos em pecados não pagosWhile we drown in unpaid sin
Sem deuses, sem reis, apenas coroas enferrujadasNo gods, no kings, just rusted crowns
E o peso de ser mantido pra baixoAnd the weight of being kept down

Eu passo por homens com dentes quebradosI walk past men with broken teeth
Seus sonhos vendidos por pão e sonoTheir dreams sold off for bread and sleep
Eles imploram como fantasmas que o mundo não veráThey beg like ghosts the world won't see
Enquanto o poder fala de liberdadeWhile power talks of liberty

Um homem de ouro fala a lei como verdadeA man in gold speaks law as truth
Mas nunca sentiu a perda da juventudeBut never felt the loss of youth
Ele afirma que a dor é autoimpostaHe claims the pain is self-imposed
De tronos que ninguém nunca escolheuFrom thrones that no one ever chose

Sinto a pressão no meu peitoI feel the pressure in my chest
Um sistema vestido para esmagar o que restaA system dressed to crush what's left

Gritamos, mas o silêncio venceWe scream but the silence wins
Eles constroem e nós quebramos de novoThey build and we break again
Os ricos usam máscaras de virtude finasThe rich wear masks of virtue thin
Enquanto afundamos em pecados não pagosWhile we drown in unpaid sin
Sem deuses, sem reis, apenas coroas enferrujadasNo gods, no kings, just rusted crowns
E o peso de ser mantido pra baixoAnd the weight of being kept down

O que é justiça senão uma parede pintada?What's justice but a painted wall?
O que é paz quando o medo ainda faz a chamada?What's peace when fear still makes the call?
Eu vi a luz, queimou minha peleI've seen the light, it burned my skin
Então fico aqui, trancado bem dentroSo I stay here, locked deep within

Cada pensamento que tenho, eles vão torcer e amarrarEach thought I have, they'll twist and bind
Mas não vou devolver minha mente a elesBut I won't give them back my mind

Gritamos, mas o silêncio venceWe scream but the silence wins
Eles constroem e nós quebramos de novoThey build and we break again
Os ricos usam máscaras de virtude finasThe rich wear masks of virtue thin
Enquanto afundamos em pecados não pagosWhile we drown in unpaid sin
Sem deuses, sem reis, apenas coroas enferrujadasNo gods, no kings, just rusted crowns
E o peso de ser mantido pra baixoAnd the weight of being kept down