REAL

REAL

REAL

uma sala lotadaa crowded room
um clube superficial em L.A.some shallow club in L.A.
tentando falar por cima da músicatrying to talk over the music
como se houvesse algo a dizerlike there's anything to say
ele se vira pra mim e dizhe turns to me and says
"as pessoas são mais reais em Nova York.""people are more real In New York."
"Sério?" eu respondo, não acreditando em uma palavra"Oh really," I answer not believing a word
pra mim, a afirmação dele é só um pouco absurdato me his statement is just a little bit absurd
como se Nova York fosse diferente, como se qualquer lugar fosse diferente de qualquer outrolike New York is any different as if anywhere is different from anywhere

As pessoas são reais onde quer que você váPeople are real wherever you go
É só uma questão do que elas têm medo de mostrarIt's just a matter of what they're afraid to show
As pessoas são reais onde quer que você váPeople are real wherever you go
É só uma questão do que elas estão escondendoIt's just a matter of what they're hiding

Bem, um cara chega na mesa e faz sua mágica e de repente uma tartaruguinhaWell a guy comes to the table and he does his magic and suddenly a little
sai pulando do bolso da jaqueta dele eturtle jumps right out of his jacket and
tudo que consigo pensar é no que aquela tartaruga deve estar pensandoall I can think is what must that turtle be thinking
aí o dono dá uma grana pro mágicothen the owner slips the magician a couple large bills
e ele parte pra próxima mesa em busca de novas emoçõesand he's on to the next table and he's on to the next thrills
a nossa champanhe continua fluindo e todo mundo tá feliz, felizoh the champagne keeps flowing and everyone is happy happy

refrão repetechorus repeat

você tem que estar sob efeito de algo pra curtir issoyou gotta be on something to be into this
você já tem que ter caído pra se deixar levar por esses truquesyou have to already have fallen to fall for these tricks
com as costas na parede, ela fica ali sozinhawith her back to the wall she stands there alone
segurando a barriga e desejando estar em casaholding her stomach and wishing she was home