Glossy Photograph

Fotografia Brilhante

Glossy Photograph

Seus olhos me puxamYour eyes pull me in
Estou atraído pelo seu rostoI'm drawn to your face
Essa foto foi tirada em um lugar lindoThis picture is set in a beautiful place
perto de sinos de igreja cercados por ruas de paralelepípedosnear church bells surrounded by cobblestone streets
Estamos forçando um sorriso no verão...We're forcing a smile in the summer...

E meu vestido está amassado, o que você me apontaAnd my dress is wrinkled which you point out to me
E por que você usou essa camisa é um mistérioand why you wore that shirt is a mystery
mas ainda parecemos o que somos, que casal glamourosobut we still look the part what a glamorous two
Temos tudo ou pelo menos parecemos terWe have it all or we look like we do

Devemos tirar uma foto rápida e seguir em frenteDo we take a quick picture then be on our way
Ou desempacotar nossos anseios determinados a ficarOr unpack our longings determined to stay
Devemos enfrentar nossos medos com uma lágrima ou uma risadaDo we fight back our fears with a tear or a laugh
o que será dessa fotografia brilhantewhat will become of this glossy photograph

Estou tentando decidir quais espinhos posso suportarI'm trying to decide which thorns I can bear
porque todos os amantes os têmbecause all lovers have them
é só uma questão de ondeit's just a matter of where
e eles cortam tão perto, bem ali na florand they cut you so close right there by the bloom
Estou rezando para que essa flor abra logoI'm praying this flower will open up soon

Devemos tirar uma foto rápida e seguir em frenteDo we take a quick picture then be on our way
Ou desempacotar nossos anseios determinados a ficarOr unpack our longings determined to stay
Devemos enfrentar nossos medos com uma lágrima ou uma risadaDo we fight back our fears with a tear or a laugh
o que será dessa fotografia brilhantewhat will become of this glossy photograph

Suas bordas estão manchadas com algumas marcas de cháIt's edges are dotted with a few stains of tea
mas quando a perfeição libertou alguém?but when has perfection set anyone free
Houve vitórias, houve derrotasThere've been wins there've been losses
mas quem está contando?but who's keeping score
Eu vou te amar para sempre e depois vou te amar ainda maisI'll love you forever and then I'll love you even more

Mais do que uma foto rápida e seguir em frenteMore than a quick picture then off on our way
Eu desempacotei meu coração e estou determinado a ficarI've unpacked my heart and I'm determined to stay
seja enfrentando meus medos com uma lágrima ou uma risadawhether facing my fears with a tear or a laugh
Eu valorizo e emolduro essa fotografiaI treasure and frame this photograph
Oh, é mais do que uma simples foto e seguir em frenteOh it's more than some picture then off on our way
Eu desempacotei meu coração e estou determinado a ficarI've unpacked my heart and I'm determined to stay
seja enfrentando meus medos com uma lágrima ou uma risadawhether facing my fears with a tear or a laugh
Eu valorizo e emolduro essa fotografia brilhante.I treasure and frame this glossy photograph.