Suck It Up
Minding my own business
Down at the Coconut Caboose
Happy hour was servin' up rounds of silver bullets
And all hell there was breaking loose
When a man who nearly won the lottery
Became a fool throwing chairs, cryin' out near me
I overheard the upset bartender say,
"I'd hate to use my Lousville slugger this way"
So suck it up buttercup
Move on, get over it
This ain't no school of hard knocks
You pull up your socks
You're having a fit
It's just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain't gonna fall, no
Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all
I stepped out onto the patio
I caught the surf rolling in by the night
A song came on from a long time ago
Back when I was a carefree guy
I was lost in the past when a cellphone rang
Some clown in a suit shouting, "Buy everything"
Well I went to grab the cellphone and throw it straight out to sea
When a senorita stepped in and whispered, "Leave it to me"
She told him,
"Suck it up buttercup
Move on, get over it
This ain't no school of hard knocks
You pull up your socks
You're having a fit
It's just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain't gonna fall, no
Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
Well that port-of-call was true paradise
I thank my lucky stars up above
The senorita I met the night before said,
"Yeah we were close, but don't call it love"
There are tall palm trees and a white sandy beach
I guess it's surreal as the times at reach
She left me for a surfer
Said, "He's got lessons to teach"
Well they left a crying parrot with me
So I trained it to speak
I said, "Can you say,
Suck it up buttercup
Move on, get over it
This ain't no school of hard knocks
You pull up your socks
You're having a fit
It's just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain't gonna fall, no
Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
It happens to us all
It happens to us all
Engole e Segue em Frente
Cuidando da minha vida
Lá no Coconut Caboose
A hora feliz servindo rodadas de tiros de prata
E o caos tava rolando solto
Quando um cara que quase ganhou na loteria
Virou um idiota jogando cadeiras, gritando perto de mim
Eu ouvi o bartender irritado dizer,
"Eu odiaria usar meu taco de beisebol desse jeito"
Então engole e segue em frente, meu chapa
Muda de assunto, supera isso
Aqui não é escola de vida dura
Levanta as meias
Você tá tendo um ataque
É só um pequeno contratempo, então calma
O céu não vai cair, não
E quando você começar a ver vermelho
Apenas respira fundo
Relaxa, isso acontece com todos nós
Eu saí pro pátio
Peguei as ondas chegando à noite
Uma música tocou de muito tempo atrás
Quando eu era um cara despreocupado
Eu tava perdido no passado quando um celular tocou
Um palhaço de terno gritando, "Compre tudo"
Bom, eu fui pegar o celular e jogar direto no mar
Quando uma senorita entrou e sussurrou, "Deixa comigo"
Ela disse a ele,
"Engole e segue em frente, meu chapa
Muda de assunto, supera isso
Aqui não é escola de vida dura
Levanta as meias
Você tá tendo um ataque
É só um pequeno contratempo, então calma
O céu não vai cair, não
E quando você começar a ver vermelho
Apenas respira fundo
Relaxa, isso acontece com todos nós"
Bom, aquele porto era um verdadeiro paraíso
Agradeço às estrelas lá em cima
A senorita que conheci na noite anterior disse,
"É, estávamos próximos, mas não chama isso de amor"
Tem palmeiras altas e uma praia de areia branca
Acho que é surreal como os tempos que vivemos
Ela me deixou por um surfista
Disse, "Ele tem lições pra ensinar"
Bom, eles deixaram um papagaio chorando comigo
Então eu ensinei ele a falar
Eu disse, "Você pode dizer,
Engole e segue em frente, meu chapa
Muda de assunto, supera isso
Aqui não é escola de vida dura
Levanta as meias
Você tá tendo um ataque
É só um pequeno contratempo, então calma
O céu não vai cair, não
E quando você começar a ver vermelho
Apenas respira fundo
Relaxa, isso acontece com todos nós"
Acontece com todos nós
Acontece com todos nós