Dancing With The Devils

Dançando Com a Filha do Diabo

Dancing With The Devils

A placa diz: "Bem-vindo, GringoSign says, "Welcome Gringo
Um dólar, tequila"Uno dollar tequila"
Estava um calor insuportávelIt was smouldering hot
Paramos pra dar uma pausa na rabugenta SophiaWe pulled over to stop for a surly Sophia
Quando um velho mexicano com a pele bronzeada de guitarraWhen some old Mexican man with a guitar tan
Sai com uma doce senhoritaHeads off with a sweet senorita
Desde aquela primeira dançaFrom that first dance
Você não conseguia enfiar um papel de cigarro entre nósYou couldn't slip a cigarette paper between us

Bem, eu não sabia até me afundar demaisWell I didn't know 'til I fell in too deep
A música era pra ela, mas a letra era pra mimThe song was for her but the word was for me

Agarre sua alma com um punho cerradoHang on to your soul with a tight clenched fist
Quando você estiver dançando com a filha do diaboWhen you're dancing with the devil's daughter
Ela vai te deixar morrendo de sede por mais um beijoShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
E te provocar como se fosse um gole d'águaAnd tease you like a drink of water
Ela sabe como te fazer cantarShe knows how to make you sing
E sentir que está no paraísoAnd feel like it's heaven you're in
Quando o calor da paixão fica mais quente, mais quente e mais quente,When the heat of passion grows hotter and hotter and hotter,
Você está dançando com a filha do diaboYou're dancing with the devil's daughter

Tentaram me avisar sobre elaTried to warn me about her
Atração por pesos e poderLust for pesos and power
Sr. Gringo, cuidado com a rosa no cabelo delaMr. Gringo beware of that rose in her hair
Porque até um cacto dá flor'Cause even a cactus grows a flower
Quando eu vi aquela placa e deixei a maçã de ladoWhen I saw that sign and set the apple down
Quando eu deveria ter virado a voltaWhen I should've turned around
Bem, eu não sabia o que isso significava naquela épocaWell I didn't know what it meant back then
Mas agora eu seiBut I know now

Quando ela passa do ponto de não retornoWhen she walks as you pass the point the point of no return
Você vai implorar por mais, não importa o quão ardente sejaYou'll beg for more no matter how bad it burns

Agarre sua alma com um punho cerradoHang on to your soul with a tight clenched fist
Quando você estiver dançando com a filha do diaboWhen you're dancing with the devil's daughter
Ela vai te deixar morrendo de sede por mais um beijoShe'll leave you dying of thirst for one more kiss
E te provocar como se fosse um gole d'águaAnd tease you like a drink of water
Ela sabe como te fazer cantarShe knows how to make you sing
E sentir que está no paraísoAnd feel like it's heaven you're in
Quando o calor da paixão fica mais quente, mais quente e mais quenteWhen the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Você está dançando com a filha do diaboYou're dancing with the devil's daughter

Canções da guitarra dele eSongs from his guitar and
Fumaça do charuto dele eSmoke from his cigar and
Faíscas das castanholas delaSparks from her castanets
Achei que era desejo que tinha meu coração em chamasThought it was desire that had my heart on fire
Mas aprendi uma lição que nunca vou esquecerBut I learned a lesson I'll never forget

OhOh
Ela sabe como te fazer cantarShe knows how to make you sing
E sentir que está no paraísoAnd feel like it's heaven you're in
Até o calor da paixão ficar mais quente, mais quente e mais quente'Til the heat of passion grows hotter and hotter and hotter
Até ser asta luego, um exército de anjos não pode pará-la'Til it's asta luego an army of angels can't stop her
Você está dançando com a filha do diaboYou're dancing with the devil's daughter