Friend (천천히 가자)

Amigo (Vamos devagar)

Friend (천천히 가자)

Lembra daquela época
기억나니 그때
gieongnani geuttae
Aquela fase imatura, aqueles dias
철없던 그때 그 시절
cheoreopdeon geuttae geu sijeol
Quando tínhamos sonhos e tudo era tão claro
꿈이 있고 참 밝았었던
kkumi itgo cham balgasseotdeon
É a gente
우리잖아
urijana
Você não se lembra?
기억나지
gieongnaji

Correndo lado a lado, nos perseguindo
나란히 달리며 서로를 쫓고
naranhi dallimyeo seororeul jjotgo
Em direção a um lugar que não sabemos onde é
어딘지 모를 그곳을 향해
eodinji moreul geugoseul hyanghae
Às vezes, paramos pra respirar e relaxar
때로는 한숨 돌리고 숨을 골라
ttaeroneun hansum dolligo sumeul golla
Como se fôssemos outra versão de nós hoje
또 다른 오늘의 우리처럼
tto dareun oneurui uricheoreom

Com o tempo passando e os caminhos se separando
시간이 지나고 길이 또 갈라져도
sigani jinago giri tto gallajyeodo
Mesmo que sigamos por trilhas diferentes
다른 길을 걸어도
dareun gireul georeodo
Quando os dias passam rápido por nós
날들이 우리를 빠르게 지나갈 때
naldeuri urireul ppareuge jinagal ttae
Não se apresse, vamos devagar
서둘지 말고 천천히 가자
seodulji malgo cheoncheonhi gaja

Correndo lado a lado, nos perseguindo
나란히 달리며 서로를 쫓고
naranhi dallimyeo seororeul jjotgo
Em direção a um lugar que não sabemos onde é
어딘지 모를 그곳을 향해
eodinji moreul geugoseul hyanghae
Às vezes, paramos pra respirar e relaxar
때로는 한숨 돌리고 숨을 골라
ttaeroneun hansum dolligo sumeul golla
Como se fôssemos outra versão de nós hoje
또 다른 오늘의 우리처럼
tto dareun oneurui uricheoreom

Com o tempo passando e os caminhos se separando
시간이 지나고 길이 또 갈라져도
sigani jinago giri tto gallajyeodo
Mesmo que sigamos por trilhas diferentes
다른 길을 걸어도
dareun gireul georeodo
Quando os dias passam rápido por nós
날들이 우리를 빠르게 지나갈 때
naldeuri urireul ppareuge jinagal ttae
Não se apresse, vamos devagar
서둘지 말고 천천히 가자
seodulji malgo cheoncheonhi gaja

Com o tempo passando e os caminhos se separando
시간이 지나고 길이 또 갈라져도
sigani jinago giri tto gallajyeodo
Mesmo que sigamos por trilhas diferentes
다른 길을 걸어도
dareun gireul georeodo
Quando os dias passam rápido por nós
날들이 우리를 빠르게 지나갈 때
naldeuri urireul ppareuge jinagal ttae
Não se apresse, vamos devagar
서둘지 말고 천천히 가자
seodulji malgo cheoncheonhi gaja

Vamos devagar
우리 천천히 가자
uri cheoncheonhi gaja