Bitter Taste

Sabor Amargo

Bitter Taste

Você é frustrante, uma história óbvia
답답해 넌 뻔한 story
dapdapae neon ppeonhan story
Sinto isso de forma tão trivial
시시하게 느껴져 괜히
sisihage neukkyeojyeo gwaenhi
Sem sentido, apenas deslizando
의미 없이 just keep swiping
uimi eopsi just keep swiping
Eu preciso de algo novo
I need something new
I need something new

Hoje, sinto-me mais travessa
오늘따라 더 feel so naughty
oneulttara deo feel so naughty
Com uma atitude e palavras sem expressão
무표정한 태도와 말이
mupyojeonghan taedowa mari
Como se fosse familiar e natural
익숙한 듯 자연스럽게
iksukan deut jayeonseureopge
Eu te balanço ainda mais
널 더 흔들어
neol deo heundeureo

Açúcar na boca
입에 발린 sugar coat
ibe ballin sugar coat
Quanto mais você puxa, mais suporta
당길수록 더 참아봐
danggilsurok deo chamabwa
O que é fácil não é o meu estilo
그저 쉬운 건 not my style
geujeo swiun geon not my style

Facilmente entediada com a doçura
쉽게 질릴 달콤함에
swipge jillil dalkomhame
Deveria ser honesta, querido
Should be honest babe
Should be honest babe
Não posso apostar tudo, porque eu
모든 걸 걸 순 없어 'cause I
modeun geol geol sun eopseo 'cause I

Um aroma profundamente derretido
짙게 녹아든 scent
jitge nogadeun scent
Um rosto com uma expressão estranha
묘한 표정의 face
myohan pyojeong-ui face
Depois de biscoitos de chocolate
Chocolate cookies 다음
Chocolate cookies da-eum
Sinta meu sabor amargo
느껴봐 my bitter taste
neukkyeobwa my bitter taste

A cafeína que te desperta
널 깨우는 caffein
neol kkae-uneun caffein
Você vai descobrir esse sabor
알아버릴 거야 이 맛을
arabeoril geoya i maseul
Depois de sorvete de chocolate
Chocolate ice cream 다음
Chocolate ice cream da-eum
Lembre-se do meu sabor mais doce
떠올려봐 my sweeter taste
tteoollyeobwa my sweeter taste

Eu gosto disso, gosto disso, amo isso
I like it, like it, love it
I like it, like it, love it
Um jogo de pegar que parece ser pego
잡힐 듯 말 듯 한 술래
japil deut mal deut han sullae
O amor é assim mesmo
사랑이 원래 그래
sarang-i wollae geurae
Aproveite meu sabor amargo
즐겨봐 my bitter taste
jeulgyeobwa my bitter taste

Uma sensação estranha de algo desconhecido
낯선 감각의 something stranger
natseon gamgagui something stranger
Bon appétit, chocolatier
Bon appétit chocolatier
Bon appétit chocolatier
Um fascínio inexplicável
알 수 없는 묘한 끌림
al su eomneun myohan kkeullim
Vamos, dê uma mordida
Come on take a bite
Come on take a bite

Quando estou imersa no aroma derretido
녹아드는 향기에 가득
nogadeuneun hyanggie gadeuk
Quando estou prestes a me perder, mas não, obrigada
빠져들어갈 때 but no thanks
ppajyeodeureogal ttae but no thanks
A franqueza intuitiva
직관적인 솔직함은
jikgwanjeogin soljikameun
É um pouco sem graça
조금 재미없잖아
jogeum jaemieopjana

Açúcar na boca
입에 발린 sugar coat
ibe ballin sugar coat
Quanto mais você puxa, mais me afasto
당길수록 멀어져 난
danggilsurok meoreojyeo nan
Não é falta de sinceridade
진심이 아닌 건 아냐
jinsimi anin geon anya

Facilmente entediada com a doçura
쉽게 질릴 달콤함에
swipge jillil dalkomhame
Deveria ser honesta, querido
Should be honest babe
Should be honest babe
Não posso apostar tudo, porque eu
모든 걸 걸 순 없어 'cause I
modeun geol geol sun eopseo 'cause I

Um aroma profundamente derretido
짙게 녹아든 scent
jitge nogadeun scent
Um rosto com uma expressão estranha
묘한 표정의 face
myohan pyojeong-ui face
Depois de biscoitos de chocolate
Chocolate cookies 다음
Chocolate cookies da-eum
Sinta meu sabor amargo
느껴봐 my bitter taste
neukkyeobwa my bitter taste

A cafeína que te desperta
널 깨우는 caffein
neol kkae-uneun caffein
Você vai descobrir esse sabor
알아버릴 거야 이 맛을
arabeoril geoya i maseul
Depois de sorvete de chocolate
Chocolate ice cream 다음
Chocolate ice cream da-eum
Lembre-se do meu sabor mais doce
떠올려봐 my sweeter taste
tteoollyeobwa my sweeter taste

Eu gosto disso, gosto disso, amo isso
I like it, like it, love it
I like it, like it, love it
Um jogo de pegar que parece ser pego
잡힐 듯 말 듯 한 술래
japil deut mal deut han sullae
O amor é assim mesmo
사랑이 원래 그래
sarang-i wollae geurae
Aproveite meu sabor amargo
즐겨봐 my bitter taste
jeulgyeobwa my bitter taste

Eu gosto disso, gosto disso, amo isso
I like it, like it, love it
I like it, like it, love it
Uma emoção que parece aparecer e desaparecer
보일 듯 말 듯 한 설렘
boil deut mal deut han seollem
Sim, eu gosto disso
Yeah, I like it
Yeah, I like it
Eu sei que você vai amar isso
I know you’ll love it
I know you’ll love it
Sinta meu sabor amargo
느껴봐 my bitter taste
neukkyeobwa my bitter taste