Going Under (잠수해)

Afundando

Going Under (잠수해)

Não sei por que
Don't know why
Don't know why
Estou me afundando agora
Am I drowning now
Am I drowning now
Não sei por que
Don't know why
Don't know why
Estou me afundando agora
Am I drowning now
Am I drowning now

Como se tivesse engolido água
물을 먹은 듯
mureul meogeun deut
Cada passo tá pesado
한 걸음도 무거워
han georeumdo mugeowo
Desse jeito é perigoso
이 상태론 위험
i sangtaeron wiheom
A respiração tá acelerada
호흡은 가빠지고
hoheubeun gappajigo

Por que ultimamente eu tô tão atento
요즘 왜 이리 눈치 볼 일
yojeum wae iri nunchi bol il
A tantas coisas, é
참 많이 있었는지 yeah
cham mani isseonneunji yeah

Esqueci como respirar
숨을 쉬는 법도 까먹었어
sumeul swineun beopdo kkameogeosseo
Tô só rolando (tô precisando agora)
멍하니 scrolling (지금 필요해)
meonghani scrolling (jigeum piryohae)
Rolando (me esconde)
Scrolling (날 숨겨줘)
Scrolling (nal sumgyeojwo)

Os barulhos que parecem me cutucar
나를 찌를 듯한 소음들을 다
nareul jjireul deutan soeumdeureul da
Me jogam pra dentro
퐁당 빠뜨려 다
pongdang ppatteuryeo da
Mais fundo, mais
더 깊게 더
deo gipge deo
Afundando
잠수해
jamsuhae

Do topo da cabeça até os pés, mergulhando
머리부터 발끝까지 divin'
meoributeo balkkeutkkaji divin'
O som maldoso que me molha os ouvidos
젖어든 못된 귓가의 소리는
jeojeodeun motdoen gwitgaui sorineun
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Mesmo abrindo os olhos bem apertados
질끈 감은 눈 떠봐도
jilkkeun gameun nun tteobwado
A angústia que não desaparece
사라지지 않는 답답함은
sarajiji anneun dapdapameun
Expire isso
Breathe it out
Breathe it out
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Feche os olhos
Close the eyes
Close the eyes
Respire fundo
숨을 마시고
sumeul masigo
Feche os olhos
Close the eyes
Close the eyes
E me afunde
잠겨 버리고
jamgyeo beorigo

Se todo mundo diz que é assim, deve ser
모두 이런 거라 하면 그런 거겠지
modu ireon geora hamyeon geureon geogetji
Escondido em algum lugar, solto um suspiro
어딘가에 숨어 심호흡을 내뱉어
eodin-ga-e sumeo simhoheubeul naebaeteo
Mudando a vibe, uh, uh
전환되는 vibe, uh, uh
jeonhwandoeneun vibe, uh, uh
De repente, eu me reanimo e começo a me debater
어느새 다시 기운 내 허우적대잖아
eoneusae dasi giun nae heoujeokdaejana
É engraçado, né?
웃기다니까
utgidanikka

Esqueci como respirar
숨을 쉬는 법도 까먹었어
sumeul swineun beopdo kkameogeosseo
Tô só rolando (tô precisando agora)
멍하니 scrolling (지금 필요해)
meonghani scrolling (jigeum piryohae)
Rolando (me esconde)
Scrolling (날 숨겨줘)
Scrolling (nal sumgyeojwo)

Quanto mais repito, mais eu me acostumo
반복할수록 더 익숙해질걸
banbokalsurok deo iksukaejilgeol
Me joga pra dentro
퐁당 빠뜨려 날
pongdang ppatteuryeo nal
Mais fundo, mais
더 깊게 더
deo gipge deo
Afundando
잠수해
jamsuhae

Do topo da cabeça até os pés, mergulhando
머리부터 발끝까지 divin'
meoributeo balkkeutkkaji divin'
O som maldoso que me molha os ouvidos
젖어든 못된 귓가의 소리는
jeojeodeun motdoen gwitgaui sorineun
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Mesmo abrindo os olhos bem apertados
질끈 감은 눈 떠봐도
jilkkeun gameun nun tteobwado
A angústia que não desaparece
사라지지 않는 답답함은
sarajiji anneun dapdapameun
Expire isso
Breathe it out
Breathe it out
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Às vezes é um jogo de água arriscado
가끔은 위태로운 물장난
gakkeumeun witaeroun muljangnan
Um espaço onde ninguém pode tocar
아무도 닿지 않을 공간
amudo dachi aneul gonggan
Quanto mais fundo, mais
조금씩 깊어질수록 더
jogeumssik gipeojilsurok deo
Eu me sinto leve, na verdade, respiro mais
가벼워져 오히려 나는 숨을 쉬어 더
gabyeowojyeo ohiryeo naneun sumeul swieo deo

Feche os olhos
Close the eyes
Close the eyes
Respire fundo
숨을 마시고
sumeul masigo
Feche os olhos
Close the eyes
Close the eyes
E me afunde
잠겨 버리고
jamgyeo beorigo