My Love

Meu Amor

My Love

Mesmo sozinho, sinto sua falta
혼자 나 있어도 그리워져
honja na isseodo geuriwojyeo
Seu sorriso quente
너의 따스한 미소가
neoui ttaseuhan misoga
Até a luz do sol parece seu olhar
저 햇살마저도 네 눈빛 같아
jeo haetsalmajeodo ne nunbit gata
Tudo me lembra você
모두 너로 보여
modu neoro boyeo
O céu parece seu abraço
저 하늘은 너의 품속 같아
jeo haneureun neoui pumsok gata
Aquelas nuvens lembram seu rosto
저기 구름은 네 얼굴 같아
jeogi gureumeun ne eolgul gata
Quero correr até você
너의 곁으로 달려가고 싶은데
neoui gyeoteuro dallyeogago sipeunde
Estou com tanta saudade
너무 보고 싶어져
neomu bogo sipeojyeo

Você pode esperar só mais um pouco?
조금만 더 날 기다려주겠니
jogeumman deo nal gidaryeojugenni
Não vai demorar muito
오래 걸리지는 않을 테니까
orae geollijineun aneul tenikka

Mesmo sozinho, sinto sua falta
혼자 나 있어도 그리워져
honja na isseodo geuriwojyeo
Seu sorriso quente
너의 따스한 미소가
neoui ttaseuhan misoga
Até a luz do sol parece seu olhar
저 햇살마저도 네 눈빛 같아
jeo haetsalmajeodo ne nunbit gata
Tudo me lembra você, meu amor
모두 너로 보여, my love
modu neoro boyeo, my love

Sem querer, fico cantando
괜히 콧노래만
gwaenhi konnoraeman
Pensando em você
네 생각에
ne saenggage
O vento soa como sua voz
바람은 너의 목소리 같아
barameun neoui moksori gata
As árvores são como ombros para me apoiar
나무는 기댈 어깨만 같아
namuneun gidael eokkaeman gata
As flores têm seu perfume bom
꽃들은 너의 좋은 향기와 같은걸
kkotdeureun neoui joeun hyanggiwa gateun-geol
Eu gosto de tudo em você
너의 모든 게 좋아
neoui modeun ge joa

Você está ouvindo minha declaração de amor?
널 향한 내 고백을 듣고 있니
neol hyanghan nae gobaegeul deutgo inni
Você aceitaria essa minha canção?
나의 이 노래를 받아주겠니
naui i noraereul badajugenni

Mesmo sozinho, sinto sua falta
혼자 나 있어도 그리워져
honja na isseodo geuriwojyeo
Seu sorriso quente
너의 따스한 미소가
neoui ttaseuhan misoga
Até a luz do sol parece seu olhar
저 햇살마저도 네 눈빛 같아
jeo haetsalmajeodo ne nunbit gata
Tudo me lembra você, meu amor
모두 너로 보여, my love
modu neoro boyeo, my love

Para o seu abraço eu vou
너의 품 속으로 나
neoui pum sogeuro na
Quero estar onde você está
네가 있는 곳에 나
nega inneun gose na
Quero ir agora
지금 가고 싶어 나
jigeum gago sipeo na
Não quero esquecer você nem por um segundo
한 순간도 널 잊고 싶지 않은데
han sun-gando neol itgo sipji aneunde
Você sempre vai estar ao meu lado?
항상 내 곁에서 있어주겠니
hangsang nae gyeoteseo isseojugenni

Lembro de cada detalhe seu
너의 하나하나가 생각나
neoui hanahanaga saenggangna
E a saudade vem de novo.
또 그리워지는 순간
tto geuriwojineun sun-gan