This Time

Desta Vez

This Time

Mãos seguradas com força, olhos se encontraram
꼭 잡은 손 마주한 눈
kkok jabeun son majuhan nun
Uma lembrança calorosa para mim
내겐 따뜻한 기억
naegen ttatteutan gieok
O vento perfumado soprou
향긋하게 바람이 불던
hyanggeutage barami buldeon
Eu moro naquele dia
그날에 살죠
geunare saljyo

Apaixone-se, mesmo que por um momento
잠시나마 빠져들어
jamsinama ppajyeodeureo
Eu não me arrependo de nada
전혀 후회는 없어
jeonhyeo huhoeneun eopseo
A solidão à qual você se acostumará desaparecerá
익숙해질 외로움도 흐려지겠죠
iksukaejil oeroumdo heuryeojigetjyo

Desta vez, nossa promessa
This time 그때 우리의 약속
This time geuttae uriui yaksok
Fiquei feliz por ter sido você e estou feliz por ter sido você
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
neoraseo joatgo tto neoraseo dahaeng-iya
Dentro do seu coração a qualquer momento
Inside your heart 어느 순간에도
Inside your heart eoneu sun-ganedo
Pelo sonho de estarmos juntos, eu vivo minha vida
함께이고 싶은 꿈 위해 I live my life
hamkkeigo sipeun kkum wihae I live my life
Meu amor
My love
My love

As estrelas cintilantes no céu
반짝이는 저 하늘의 별
banjjagineun jeo haneurui byeol
O luar suave ao meu lado
곁에 은은한 달빛
gyeote euneunhan dalbit
Tocando silenciosamente meu coração
소리 없이 마음을 울리는
sori eopsi ma-eumeul ullineun
Toque quente
따뜻한 손길
ttatteutan son-gil

Como uma onda balançando
일렁이는 물결처럼
illeong-ineun mulgyeolcheoreom
Mesmo que eu esteja com medo às vezes
가끔은 두려워도
gakkeumeun duryeowodo
Estamos neste sonho sincero
간절한 이 꿈속에 우리가 있어
ganjeolhan i kkumsoge uriga isseo

Desta vez, nossa promessa
This time 그때 우리의 약속
This time geuttae uriui yaksok
Fiquei feliz por ter sido você
너라서 좋았고
neoraseo joatgo
Estou feliz que seja você de novo
또 너라서 다행이야
tto neoraseo dahaeng-iya
Dentro do seu coração a qualquer momento
Inside your heart 어느 순간에도
Inside your heart eoneu sun-ganedo
Pelo sonho de estarmos juntos eu vivo
함께이고 싶은 꿈 위해 I live
hamkkeigo sipeun kkum wihae I live

Estou tremendo mesmo depois de tantas promessas
흔들리네요 수많은 다짐 뒤에도
heundeullineyo sumaneun dajim dwiedo
Nesta escuridão silenciosa
고요한 이 어둠 속에서
goyohan i eodum sogeseo
Você tem os mesmos sentimentos que eu?
그대 혹시 나와 같은 마음인지
geudae hoksi nawa gateun ma-euminji
Se pudéssemos nos encontrar novamente, gostaria de perguntar
다시 마주할 수 있다면 묻고 싶어져
dasi majuhal su itdamyeon mutgo sipeojyeo

Desta vez, nossa promessa
This time 그때 우리의 약속
This time geuttae uriui yaksok
Nós nos sentimos com olhos calorosos
포근한 눈빛으로 서로를 느끼잖아
pogeunhan nunbicheuro seororeul neukkijana
Dentro do seu coração a qualquer momento
Inside your heart 어느 순간에도
Inside your heart eoneu sun-ganedo
Pelo sonho de estarmos juntos, eu vivo minha vida
함께이고 싶은 꿈 위해 I live my life
hamkkeigo sipeun kkum wihae I live my life
Meu amor
My love
My love