Șoapte

Sussurros

Șoapte

Eu que entreguei o coração, achei que tudo estava perdido
Eu, inimă de împrumut, credeam că totu-i pierdut
E não consegui fazer o meu caminho ao Sol
Și nu găseam drumul către soare
Eu que não alçava mais voo, estava sonhando em preto e branco
Eu, care nu mai zburam, în alb și negru visam
Até que você trouxe as cores de volta
Când tu ai adus din nou culoare

Achava que já tinha amado antes, mas desde que você chegou
Credeam că am mai iubit, dar de când tu ai venit
É como se fosse a primeira vez
Parcă e prima dată
Suas mãos acendem fogos inextinguíveis
Mâinile tale aprind focuri ce nu se mai sting
Elas nunca mais param de me aquecer
Nu se mai sting vreodată

Sussurros, estamos sozinhos à noite, nada nos separa
Șoapte, noi singuri în noapte, nimic nu ne desparte
Contigo quero fugir mundo afora
Cu tine vreau să fug departe
Sussurros, nós flutuamos à noite com corações desprendidos
Șoapte, noi plutim în noapte cu inimi dezlegate
O nosso amor é liberdade
Iubirea noastră-i libertate

Eu que não sonhava mais, caí com as asas derretidas
Eu, care nu mai visam, cu aripi frânte cădeam
E não, não me importava se me doía
Și nu, nu-mi păsa dacă mă doare
Eu que era apenas uma alma penada, queria um novo recomeço
Eu, doar un suflet pierdut, voiam un nou început
Aí você ouviu o meu chamado
Când tu ai simțit a mea chemare

Achava que já tinha amado antes, mas desde que você chegou
Credeam că am mai iubit, dar de când tu ai venit
É como se fosse a primeira vez
Parcă e prima dată
Suas mãos acendem fogos inextinguíveis
Mâinile tale aprind focuri ce nu se mai sting
Elas nunca mais param de me aquecer
Nu se mai sting vreodată

Sussurros, estamos sozinhos à noite, nada nos separa
Șoapte, noi singuri în noapte, nimic nu ne desparte
Contigo quero fugir mundo afora
Cu tine vreau să fug departe
Sussurros, nós flutuamos à noite com corações desprendidos
Șoapte, noi plutim în noapte cu inimi dezlegate
O nosso amor é liberdade
Iubirea noastră-i libertate

Quando você me toca lá, uma estrela se acende
Când mă atingi se aprinde câte-o stea
Você desenha um arco-íris na minha pele
Tu desenezi curcubeie pe pielea mea
E quando você diz palavras de amor para mim
Și când îmi spui vorbe de iubire
Pularia num penhasco só para voar contigo
M-aș arunca în gol numai să zbor cu tine
Vamos lá, acenda-me como uma estrela
Hai, aprinde-mă ca pe o stea
Você desenha um arco-íris na minha pele
Tu desenezi curcubeie pe pielea mea
E quando você diz palavras de amor para mim
Și când îmi spui vorbe de iubire
Pularia num penhasco só para voar contigo
M-aș arunca în gol numai să zbor cu tine
Sussurros (sussurros, sussurros)
Șoapte (şoapte, şoapte)
O nosso amor é liberdade
Iubirea noastră-i libertate

Sussurros, estamos sozinhos à noite, nada nos separa
Șoapte, noi singuri în noapte, nimic nu ne desparte
Contigo quero fugir mundo afora
Cu tine vreau să fug departe
Sussurros, nós flutuamos à noite com corações desprendidos
Șoapte, noi plutim în noapte cu inimi dezlegate
O nosso amor é liberdade
Iubirea noastră-i libertate
Sussurros (sussurros, sussurros)
Șoapte (şoapte, şoapte)