Aqua

Água

Aqua

Oh
Oh
Oh
Você está pronta pra mergulhar?
Are you ready to dive?
Are you ready to dive?
Fundo, fundo, fundo
Down, down, down
Down, down, down
Como se estivesse nadando para poder viver
なびかせるよう live
nabikaseru you live
Fundo, fundo, fundo, ei
Down, down, down ey
Down, down, down ey

Desembarace seu cabelo e mostre a verdade em seu coração
髪ほどけば裸の心
kami hodokeba hadaka no kokoro
Mas não se esqueça de respirar
Don't forget to take a breath
Don't forget to take a breath
Sim, como uma sereia (nada longe)
Yeah, まるで人魚みたいに (swim away)
Yeah, marude ningyo mitai ni (swim away)
Bem no fundo, em águas tranquilas (deixe fluir)
Deep down 静かな水の中 (let it flow)
Deep down shizuka na mizu no naka (let it flow)
Vamos lá, como se fôssemos mergulhar
Let's go 潜る潜るよう
Let's go moguru moguru you
Fica apenas flutuando, flutuando
It gets 浮かぶ浮かぶよう
It gets ukabu ukabu you

Agora ame a si mesmo, sim
Now love yourself, yeah
Now love yourself, yeah
Eu te protejo, sim
I got your back, yeah
I got your back, yeah
Nós podemos fazer isso agora
We can do this now
We can do this now

Como a água transparente
透明な aqua
toumei na aqua
Tão cristalina (tão cristalina)
So crystal clear (so crystal clear)
So crystal clear (so crystal clear)
Mais que qualquer tipo de joia, você é tão bela (tão bela)
宝石よりも you're so beautiful (so beautiful)
takara-ishi yori mo you're so beautiful (so beautiful)
Mesmo que hoje você esteja triste (triste)
たとえ今日がブルーでも (ブルーでも)
tatoe kyou ga buruu demo (buruu demo)
Hidrate-se mais e mais
潤して more and more
urushite more and more

Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Água brilhante
Shining aqua
Shining aqua
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Água
Aqua
Aqua

Você está pronta pra mergulhar?
Are you ready to dive?
Are you ready to dive?
Fundo, fundo, fundo
Down, down, down
Down, down, down
Como se estivéssemos afundando para poder viver
沈みゆくよう live
shizumi yuku you live
Fundo, fundo, fundo, ei
Down, down, down ey
Down, down, down ey

Seu reflexo no espelho
鏡の前の素顔は
kagami no mae no sugao wa
Busca por mais liberdade
もっと自由を求めてる
motto jiyuu wo motometeru
Vamos dançar (Sim, vamos dançar)
We gon dance (yeah, we gon' dance)
We gon dance (yeah, we gon' dance)
Como se fôssemos bolhas
そう Bubble みたいに
sou Bubble mitai ni
Você sabe disso? Sim
You know that? Yeah
You know that? Yeah

Aqueça sua pele fria
冷えた肌
hieta hada
E feche os olhos (nos seus olhos)
あたためて 目を閉じて (in your eyes)
atatamete me wo toji te (in your eyes)
Você está envolta em um aroma suave
やわらかな あの香り 包まれて
yawarakana ano kaori tsutsumarete

Como a água transparente
透明な aqua
toumei na aqua
Tão cristalina (tão cristalina)
So crystal clear (so crystal clear)
So crystal clear (so crystal clear)
Deixe que seu verdadeiro eu seja refletido (ooh)
本当の自分を映して (ooh)
hontou no jibun wo utsushite (ooh)
Mesmo que hoje você esteja triste (triste)
たとえ今日がブルーでも (ブルーでも)
tatoe kyou ga buruu demo (buruu demo)
Hidrate-se mais e mais
潤して more and more
urushite more and more

Perseguindo a transparente
追いかけていく 透明な
oikakete iku toumei na
Levemente balançando
ゆらり 揺れる
yurari yureru
Eu não quero te perder ainda
I don't wanna lose you yet
I don't wanna lose you yet
Mesmo nesse mundo silencioso, tudo vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
静寂の世界でも be all right (be all right)
seijaku no sekai demo be all right (be all right)
Agora eu serei sua luz
Now I'll be your light
Now I'll be your light
Estaremos lá esta noite (sim, esta noite)
We'll be right there tonight (yeah, tonight)
We'll be right there tonight (yeah, tonight)
Não precisa ter medo ainda
Don't need to be afraid yet
Don't need to be afraid yet
Eu te protejo agora, amor
I got your back now, baby
I got your back now, baby
Nós podemos fazer isso agora (sim, podemos)
We can do this now (yeah, we can)
We can do this now (yeah, we can)

Como a água transparente
透明な aqua
toumei na aqua
Tão cristalina (tão cristalina)
So crystal clear (so crystal clear)
So crystal clear (so crystal clear)
Irei dizer isso quantas vezes precisar, você é tão bela
何度も言うさ you're so beautiful
nandomo iu sa you're so beautiful
Mesmo que hoje você esteja triste (triste)
たとえ今日がブルーでも (ブルーでも)
tatoe kyou ga buruu demo (buruu demo)
Hidrate-se mais e mais
潤して more and more
urushite more and more
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Água brilhante
Shining aqua
Shining aqua
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Tu-tu-tu-turu-tu-tu
Água
Aqua
Aqua