Gradation

Gradação

Gradation

As nuvens que escodem o céu
雲がかりの空は
kumo ga kari no sora wa
Se parecem com você
隠すようで 君に似ていた
kakusu you de kimi ni nite ita
O vento que balança as folhas
枝葉揺らすその風は
edaha yurasu sono kaze wa
Está tocando seu rosto também?
君の頬撫でるのかな
kimi no hoho naderu no ka na

Em minhas lembranças
些細な思い出を抱えて
sasai na omoide wo kakaete
Estou procurando de novo seu sorriso
また君の笑顔を探して
mata kimi no egao wo sagashite
Tocando o véu, eu desvio o olhar
veil に触れ そっと目を逸らす
veil ni fure sotto me wo sorasu
Machucando um ao outro por serem desajeitados nessa tela
不器用さで傷つけあう canvas
bukiyou sa de kizutsuke au canvas

No meu mundo sem cor alguma
無彩色の世界
musai shiki no sekai
Essa paisagem agora ganha vida
この景色が 今色づいていく
kono keshiki ga ima irozuite iku

Misturando azul com o vermelho do crepúsculo
青と混ざる茜色
ao to mazaru akane iro
Aquele céu reflete você
君を写し出すあの空
kimi wo utsushidasu ano sora
É tão deslumbrante, tão lindo
眩しいほど 美しく
mabushii hodo utsukushiku
Aos poucos, eu aprendo as cores do amor que construímos
ひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
hitotsu hitotsu kasaneta ai no iro wo shiru

Você me salvou
You saved me
You saved me
Sim, agora somos dois
そう ふたりで
sou futari de
Vai muito além das minhas noites mal dormidas
まだ眠れない夜の向こう
mada nemurenai yoru no mukou
Você me salvou
You saved me
You saved me
No futuro que estou desenhando
描く未来
kaku mirai
Eu vou te encontrar, meu amor
いとしい君に会いにいく
itoshii kimi ni ai ni iku

Enganar meu coração está me fazendo ficar sem fôlego
息が詰まるほどに苦しい心を騙し
iki ga tsumaru hodo ni kurushii kokoro wo damashi
Não consigo te dizer nada, não estou sendo sincero
何一つ言えない自分は素直じゃない
nani hitotsu ienai jibun wa sunao ja nai
A fraqueza cinzenta que me aprisionou
一人で閉じ込められた灰色の弱さを
hitori de tojikomerareta haiiro no yowasa wo
Foi você quem mudou isso
変えてくれたのは
kaete kureta no wa
Misturando azul com o vermelho do crepúsculo
青と混ざる茜色
ao to mazaru akane iro
Aquele céu reflete você
君を写し出すあの空
kimi wo utsushidasu ano sora
É tão deslumbrante, tão lindo
眩しいほど 美しく
mabushii hodo utsukushiku
Aos poucos, eu aprendo as cores do amor que construímos
ひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
hitotsu hitotsu kasaneta ai no iro wo shiru

Você me salvou
You saved me
You saved me
Sim, não estou sozinho
そう ひとりじゃ
sou hitori ja
Vai além das cores que eu não sabia formar
描けなかった彩りの向こう
kakenakatta irodori no mukou
Você me salvou
You saved me
You saved me
Não importa quantas vezes precise
何度でも
nando demo
Eu vou te encontrar, meu amor
いとしい君に会いにいく
itoshii kimi ni ai ni iku

Você me salvou
You saved me
You saved me
Você é uma cor preciosa para mim
大切な色だから
taisetsu na iro dakara
Então eu vou te salvar
So I'll save you
So I'll save you
Capturando este momento através da gradação
この瞬間 切り取る gradation
kono shunkan kiritoru gradation
Seja quais forem os obstáculos, com você
どんな辛いことだって君と
donna tsurai koto datte kimi to
Com certeza vou conseguir superar
きっと乗り越えられる
kitto norikoerareru

Misturando azul com o vermelho do crepúsculo
青と混ざる茜色
ao to mazaru akane iro
Aquele céu reflete você
君を写し出すあの空
kimi wo utsushidasu ano sora
É tão deslumbrante, tão lindo
眩しいほど 美しく
mabushii hodo utsukushiku
Aos poucos eu aprendo o significado do amor que construímos
ひとつひとつ重ねた 愛の意味を知る
hitotsu hitotsu kasaneta ai no imi wo shiru

Como palavras nunca serão suficientes
言葉じゃ足りないから
kotoba ja tarinai kara
Deixe-me confirmar entrelaçando sua mão com a minha
確かめて 繋いだ手
tashikame te tsunaida te

Você me salvou
You saved me
You saved me
Sim, agora somos dois
そう ふたりで
sou futari de
Continuaremos a caminhar juntos, para sempre
歩んでいく いつまでも
ayunde iku itsumade mo