ICARUS

ÍCARO

ICARUS

Ao longe, ouço uma voz
聞こえてくる声
kikoete kuru koe
E tenho certeza que é você quem está me chamando
僕を呼ぶのは 確かな君で
boku wo yobu no wa tashika na kimi de
Eu vejo essa cena repetidamente
繰り返し見える
kurikaeshi mieru
Meu sonho continua infinitamente
果てなく続く夢の中
hatenaku tsuzuku yume no naka
(Dentro dele)
(その中)
(sono naka)

No tempo escuro
止まったような
tomatta you na
Que parece ter parado
暗い時の中
kurai toki no naka
Uma fraca voz
微かな声が
kasuka na koe ga
Me fez dormir
僕を眠らせた
boku wo nemuraseta

Isso tudo não é falso
これ以上は no fake
kore ijou wa no fake
E mais uma vez eu acordo, sempre desperto
目を覚ませ always awake
me wo samase always awake
Sejam sonhos ou realidade
夢と現実の中
yume to genjitsu no naka
Eu volto à vida e tenho uma única certeza
甦る 確かになる high
yomigaeru tashika ni naru high

Até mesmo toda a minha respiração é como você
息さえすべて君のよう
iki sae subete kimi no you
Minhas memórias de você se tornam vívidas
鮮やかになる その記憶
azayaka ni naru sono kioku
Vou para além da borda desse mundo submerso
沈んだ世界 果てを越え
shizunda sekai hate wo koe
Estou livre agora
自由になるのさ今
jiyuu ni naru no sa ima
(Para ir para onde você está)
(君のもとへ)
(kimi no moto e)

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high

Além do sol
太陽の彼方へ
taiyou no kanata e
Não há mais nada a temer
もう恐れることはない
mou osoreru koto wa nai
Porque eu vou te encontrar
見つけるから
mitsukeru kara

Eu corro para você agora mesmo
今すぐに駆けつけるよ
ima sugu ni kaketsukeru yo
Mesmo que, no final, seja só um sonho que irá desaparecer algum dia
いつか消え去る夢だけど
itsuka kie saru yume dakedo

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly 君へとfly
I'm like a butterfly kimi e to fly
Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high
Como uma borboleta
Like a butterfly
Like a butterfly

Rolando nas profundezas
深く rollin'
fukaku rollin'
Afundando e caindo
沈む fallin'
shizumu fallin'
Mesmo com as asas quebradas
壊れた翼
kowareta tsubasa
Mas ainda estou no meu caminho
But I'm still on my way
But I'm still on my way

Um raio de luz finalmente brilha
一筋の光 差し込む
hitokizu no hikari sashikomu
E não há gravidade
And no gravity
And no gravity

Tudo neste mundo está virado de cabeça para baixo
覆るこの世のすべて
kugaoru kono yo no subete
Você está entre o passado e o futuro
過去と未来 間にいる君
kako to mirai aida ni iru kimi

Eu não acredito
永遠なんてこと
eien nante koto
Na tal eternidade
信じてないけど
shinjitenai kedo
Já que você é, provavelmente, o final
果てはきっと君だから
hate wa kitto kimi dakara
Eu não posso parar isso
I can't stop this
I can't stop this

Até mesmo toda a minha respiração é como você
息さえすべて君のよう
iki sae subete kimi no you
Minhas memórias de você se tornam vívidas
鮮やかになる その記憶
azayaka ni naru sono kioku
Vou para além da borda desse mundo submerso
沈んだ世界 果てを越え
shizunda sekai hate wo koe
Estou livre agora
自由になるのさ今
jiyuu ni naru no sa ima

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high

Além do sol
太陽の彼方へ
taiyou no kanata e
Não há mais nada a temer
もう恐れることはない
mou osoreru koto wa nai
Porque eu vou te encontrar
見つけるから
mitsukeru kara

Eu corro para você agora mesmo
今すぐに駆けつけるよ
ima sugu ni kaketsukeru yo
Mesmo que, no final, seja só um sonho que irá desaparecer algum dia
いつか消え去る夢だけど
itsuka kie saru yume dakedo

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly 君へとfly
I'm like a butterfly kimi e to fly
Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high
Como uma borboleta
Like a butterfly
Like a butterfly

Eu voo intensamente
もっと飛べ
motto tobe
Mesmo que minhas asas queimem
翼が燃え落ちても
tsubasa ga moeochitemo

Eu não vou parar
止まることはない
tomaru koto wa nai
Vou para longe, não importa onde você esteja
遠く no matter where you are
tooku no matter where you are
Sempre será você, não importa quantas vezes
何度だって君の向こうへ
nando datte kimi no mukou e

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high

Além do sol
太陽の彼方へ
taiyou no kanata e
(Para você, no céu)
(空の君へ)
(sora no kimi e)
Não há mais nada a temer
もう恐れることはない
mou osoreru koto wa nai
Porque eu vou te encontrar
見つけるから
mitsukeru kara

Eu corro para você agora mesmo
今すぐに駆けつけるよ
ima sugu ni kaketsukeru yo
Mesmo que, no final, seja só um sonho que irá desaparecer algum dia
いつか消え去る夢だけど
itsuka kie saru yume dakedo

Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly 君へとfly
I'm like a butterfly kimi e to fly
Eu sou como uma borboleta alta
I'm like a butterfly high
I'm like a butterfly high
Como uma borboleta
Like a butterfly
Like a butterfly