君のまま (As You Are)

Do Jeitinho Que Você É

君のまま (As You Are)

Enquanto você me contava sua história do banco do passageiro
助手席の君の話
joshu seki no kimi no hanashi
Eu estava te observando
うなづいてる
unadzuiteru
Algo aconteceu, não foi?
きっと何かあったんでしょ
kitto nanika attan desho
Por que não conversamos sobre isso?
話してみて
hanashite mite

Será que escolhemos o caminho certo?
選んだ道はこれで
eranda michi wa kore de
Será que fizemos a escolha certa?
良かったのかだなんてさ
yokatta no ka da nante sa
Isso é algo que nunca saberemos
きっとわからないよ
kitto wakaranai yo
Mas eu tenho uma única certeza
でもわかることもあるよ
demo wakaru koto mo aru yo
E é a de que estamos felizes por estar onde estamos
ここに居てくれて本当に良かった
koko ni ite kurete hontou ni yokatta

Do jeitinho que você é
君のまま
kimi no mama
Sorria, apenas sorria
笑ってよ 笑ってよ
waratte yo waratte yo
Enquanto pudermos estar lado a lado, enquanto pudermos conversar
隣に居れば 言葉交わせれば
tonari ni ireba kotoba kawase reba
Então eu não poderia achar maior felicidade que apenas isso
これ以上の幸せ 見つけられない
kore ijou no shiawase mitsukerarenai
Tenho certeza
そうだよ
sou da yo

Me deixe mudar um pouquinho o rumo da conversa
ほんの少しだけ遠回りしよう
hon no sukoshi dake toomawari shiyou
Você me permitiu
うなづいてくれた君
unadzuite kureta kimi
Do que você mais gosta?
好きなもの
suki na mono
Quais são suas músicas favoritas? Deixe-me saber
好きな歌を聴かせて欲しい
suki na uta wo kikasete hoshii

As pessoas se sentem felizes de variados jeitos
幸せに感じるのって
shiawase ni kanjiru no tte
Nenhum é igual ao outro
人それぞれ違うけど
hito sorezore chigau kedo
Então você não precisa mudar quem é
君は君のままで
kimi wa kimi no mama de
Continue sendo gentil
優しいそのままで いつも
yasashii sono mama de itsumo
Talvez essa felicidade seja apenas para fazer outra pessoa feliz
誰かのために生きていると思うよ
dareka no tame ni ikite iru to omou yo

Do jeitinho que você é
君のまま
kimi no mama
Siga em frente, apenas siga em frente
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
Não vá além da sua capacidade, vá no seu próprio ritmo
頑張らないで 好きなペースでいい
ganbaranai de suki na peesu de ii
A pessoa mais importante do mundo para você sempre será você mesmo
世界で一番大事な人は君だよ
sekai de ichiban daiji na hito wa kimi da yo

A luz da vida é passageira
命の輝きは一瞬なんだ
inochi no kagayaki wa isshun nanda
E antes que acabe, eu quero olhar isso com você
それを君と見つめていたくて
sore wo kimi to mitsume te itakute
Seja qual for o cenário que o amanhã nos trará
明日はどんな景色になるの
ashita wa donna keshiki ni naru no
Nós veremos juntos
肩を並べてさ
kata wo narabete sa

Do jeitinho que você é
君のまま
kimi no mama
Siga em frente, apenas siga em frente
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
Mesmo que seja um caminho diferente, mesmo que seja um lugar desconhecido
遠回りでも どんな場所だって
toomawari demo donna basho datte
Eu não desejo nada de especial ou qualquer outra coisa
特別なものなど何も望まない
tokubetsu na mono nado nani mo nozomanai

Do jeitinho que você é
君のまま
kimi no mama
Siga em frente, apenas siga em frente
歩いてよ 歩いてよ
aruite yo aruite yo
Uma coisa de cada vez
ひとつづつでいい
hitotsuzutsu de ii
Um passo de cada vez
一歩づつでいい
ippo zutsu de ii

A melhor parte de tudo isso
きっと素敵なことが
kitto suteki na koto ga
Foi eu ter te conhecido, tenho certeza
迎えに来るよ そうだよ
mukae ni kuru yo sou da yo