Lied To You

Menti para Você

Lied To You

Menti para você
Lied to you
Lied to you
Eu não sou aquela pessoa boa que só quer que você seja feliz
幸せを願うだけのいい人にはなれなかったよ
shiawase wo negau dake no ii hito ni wa narenakatta yo
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Será pedir muito?
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?

Quando olho para trás
振り返れば当たり前に
furikaereba atarimae ni
Obviamente acabo lembrando das memórias que vivemos juntos
同じ時過ごした memories
onaji toki sugoshita memories
Você tem todo meu tempo de mim
よく集まるうちの1人
yoku atsumaru uchi no hitori
Mas eu sou só um amigo para você
君にとって ただの友達
kimi ni totte tada no tomodachi

Será que devo deixar tudo como está?
このままでもいいのかな
kono mama demo ii no kana
Não quero deixar tudo estranho entre nós
気まずくなるくらいなら
kima zu ku naru kurai nara
Será que devo deixar tudo como está?
このままでもいいのかな
kono mama demo ii no kana

Eu menti para você
Lied to you
Lied to you
Mesmo que você seja mais especial para mim que qualquer outra pessoa
誰より特別なのに
dare yori tokubetsu na noni
Eu continuei negando isso para você e para mim
何度も誤魔化し続けた
nando mo gomakashi tsuzuketa
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Eu não consigo mais mentir para mim mesmo
自分にまで 嘘はつけない
jibun ni made uso wa tsukenai

À meia-noite, recebo sua chamada de emergência
午前0時の help Call
gozen reiji no help Call
Ainda sonolento atendi e preocupado perguntei: O que houve?
眠い目擦り 「どうしたの? 」
nemui me kosuri "dō shita no?
São os mesmos conselhos amorosos de sempre
いつもの恋愛相談
itsumo no ren'ai sōdan
Para mim, é uma hora dolorosamente doces
苦しくて甘い1時間
kurushikute amai ichi jikan

Será que devo deixar tudo como está? (Sim, ah)
このままでもいいのかな (yeah ah)
kono mama demo ii no kana (yeah ah)
Você não consegue notar na minha voz? (Sim, ah)
この声が聴けるのなら (yeah ah)
kono koe ga kikeru no nara (yeah ah)
Será que devo deixar tudo como está?
このままでもいいのかな
kono mama demo ii no kana

Fingir que quero ser apenas seu amigo já chegou ao limite
友達のふりはもう限界かもしれない
tomodachi no furi wa mō genkai kamoshirenai
Mas eu não posso te fazer chorar revelando isso
君を泣かすなんてあり得ないや 僕なら
kimi wo nakasu nante arienai ya boku nara
Deus, por favor, me dê coragem para isso
神様 どうか勇気を
kamisama dōka yūki wo

Eu menti para você
Lied to you
Lied to you
Eu não sou aquela pessoa boa que só quer que você seja feliz
幸せを願うだけのいい人にはなれなかったよ
shiawase wo negau dake no ii hito ni wa narenakatta yo
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Quero tanto te dizer o que guardo nas profundezas do meu coração
心の奥 伝えさせて
kokoro no oku tsutaesasete

Meu coração está quebrado e doendo mais que qualquer dor
こんなに胸が痛むのも
konna ni mune ga itamu no mo
Mas acaba me fazendo ser tão gentil
優しい気持ちになれるのも
yasashii kimochi ni nareru no mo
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
É só por você, é só por você
君だけだよ 君だけだよ
kimi dake da yo kimi dake da yo

Estou obcecado por você
I'm so obsessed with you
I'm so obsessed with you
Oh, estou doente de amor por você
Oh I'm so lovesick for you
Oh I'm so lovesick for you
Oh, estou louco, louco por você
Oh I'm so crazy, crazy for you
Oh I'm so crazy, crazy for you
Oh, estou obcecado por você
Oh I'm so obsessed with you
Oh I'm so obsessed with you
Oh, estou doente de amor por você
Oh I'm so lovesick for you
Oh I'm so lovesick for you
Meus sentimentos estão transbordando
溢れ出す想いを
afuredasu omoi wo

Não importa quais palavras eu use
どんな言葉を紡いでも
donna kotoba wo tsumuide mo
Eu sou incapaz de dizer tudo que eu sinto para você, mas
伝えきれそうにないから
tsutae kiresō ni nai kara
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Eu estarei ao seu lado
側にいたい
soba ni itai