Safety Zone

Zona de Segurança

Safety Zone

Seu sorriso me tira o fôlego
こころ惑わす笑み
kokoro madowasu emi
O doce sabor é um perigo
危険な甘い香り
kiken na amai kaori
Um passo errado e isso se transformará em um vírus
一歩間違えればvirus
ippo machigaereba virus
Que só nos trará dor
痛みに変わるんだ
itami ni kawarun da

Você está em perigo, garota
You're in a danger, girl
You're in a danger, girl
Ele vai continuar a te machucar
気を付けて 誰かが
ki wo tsukete dareka ga
Sem parar
永遠に君を
eien ni kimi wo
Você só sofrerá
苦しめ続けるだろう
kurushime tsuzukeru darou

Se você estiver perdida
迷ったら
mayottara
Pode sempre voltar aqui
ここに戻ればいいさ
koko ni modoreba ii sa
Só aqui eu posso te salvar
Here can only save you
Here can only save you

Olhe para esse paraíso
よく見て paradise
yoku mite paradise
Estou te mandando o sinal
キミに送る sign
kimi ni okuru sign
Quando você quiser
Where you want
Where you want
Quando precisar, sim
When you need yeah
When you need yeah

Você é especial para mim
特別な人
tokubetsu na hito
Eu quero te proteger, te ver brilhar
守りたいよ shine
mamoritai yo shine
Eu posso te dar tudo, só diga a palavra, oh
I'll give you all, say the word, oh
I'll give you all, say the word, oh

Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him
Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him

Às vezes a escuridão atraí pessoas
漂う闇 時に
tadayou yami toki ni
Quanto mais eu me envolvo
人を惹きつける
hito wo hikitsukeru
Mais eu vejo a miragem
追うほど見える mirage
ou hodo mieru mirage
O que poderia estar lá fora?
その先は何だろう
sono saki wa nandarou

Você está em perigo, garota
You're in a danger, girl
You're in a danger, girl
Antes que comece a doer
痛みになる前に
itami ni naru mae ni
Saia desse mundo de ilusão
もう止めよう delusion
mou tomeyou delusion
Existe um lugar que combina melhor com você, meu bem
もっと似合う場所がある baby
motto niau basho ga aru baby

Você é especial para mim
君は special
kimi wa special
Você merece ser protegida
守られるべき人
mamorareru beki hito
Só aqui eu posso te salvar
Here can only save you
Here can only save you

Esse paraíso secreto
秘密の paradise
himitsu no paradise
É apenas meu e seu
オレと二人の
ore to futari no
Quando você quiser
Where you want
Where you want
Quando precisar, sim
When you need yeah
When you need yeah

Até que seu coração esteja satisfeito
心ゆくまで
kokoro yuku made
Eu irei aliviar sua dor
癒すといいよ
iyasu to ii yo
Eu posso te dar tudo, só diga a palavra, oh
I'll give you all, say the word, oh
I'll give you all, say the word, oh

Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him
Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him

Eu estarei neste mesmo lugar esperando por você
いつでもここで君を待ってる
itsudemo koko de kimi wo matteru
E quando você estiver cansada
苦しい時は
kurushii toki wa
Lembre-se
そう、忘れないで
sou, wasurenai de

Eu vou te acalmar
I'll settle you down
I'll settle you down
Te acalmar
Settle you down
Settle you down
Eu juro para você
I swear 誓う
I swear chikau
Que nunca irei te fazer chorar como ele
永遠に 泣かせない
eien ni nakasenai

Você me conhece, sabe que eu gosto do perigo, perigo
You know me I like the danger danger
You know me I like the danger danger
Você é como um anjo, anjo
君はまるでangel angel
kimi wa marude angel angel
Eu vou te fazer acreditar em minhas palavras
オレの言葉信じさせるから
ore no kotoba shinjisaseru kara
Estou pronto para apostar tudo
覚悟決め全部賭けれるから
kakugo kime zenbu kakeru kara

Garota, é tudo sobre você
Girl, it's all about you
Girl, it's all about you
Não atenda a chamada desse idiota
ヤツから着信鳴る
yatsu kara chakushin naru
Eu nunca vou te fazer chorar como ele, yey, yey
オレは絶対泣かせない yey yey
ore wa zettai nakasenai yey yey

Eu e você, nosso destino é apenas o que importa
大事なのは絆 信じ合う
daiji na no wa kizuna shinjiau
Eu vou te levar para o meu mundo
I'm gonna take you to my world
I'm gonna take you to my world
Amor
Bae
Bae

Entre na minha zona
Come into my zone
Come into my zone
Você está brilhando
光るキミを
hikaru kimi wo
E ninguém irá te apagar
誰も汚せない
dare mo yogosenai
Apenas tranque a porta
Just lock the door
Just lock the door

Olhe para esse paraíso
よく見て paradise
yoku mite paradise
Estou te mandando o sinal
キミに送る sign
kimi ni okuru sign
Quando você quiser
Where you want
Where you want
Quando precisar, sim
When you need yeah
When you need yeah

Você é especial para mim
特別な人
tokubetsu na hito
Eu quero te proteger, te ver brilhar
守りたいよ shine
mamoritai yo shine

Eu posso te dar tudo, só diga a palavra, oh
I'll give you all, say the word, oh
I'll give you all, say the word, oh

Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him
Você não está segura com ele
You are not safe with him
You are not safe with him
Segura com ele
Safe with him
Safe with him