サンタさんへ。 (To Santa.)

Para o Papai Noel.

サンタさんへ。 (To Santa.)

Hoje é um dia especial, o melhor do ano
今日は今年イチの 特別な日だから
kyou wa kotoshi ichi no tokubetsu na hi dakara
Vou deixar o quarto arrumado e pedir um bolo
部屋も綺麗にして ケーキでも頼もうか
heya mo kirei ni shite keeki demo tanomou ka
(Da-la-la-la-ra)
(Da-la-la-la-ra)
(Da-la-la-la-ra)

Com as decorações brilhantes que eu sempre quis
キラキラな装飾 accessory に
kirakira na soushoku accessory ni
A árvore de Natal que eu sonhei
憧れてた xmas tree
akogarete ta xmas tree
Até a hora de enfeitar é divertida demais
飾り付けの時間までも楽しすぎて
kazari tsuke no jikan made mo tanoshisugite

Não tem jeito, aqui é um paraíso
しょうがないここは paradise
shouganai koko wa paradise
Um mundo só nosso
2人だけの世界
futari dake no sekai
Não dá pra escapar mais (como um carrossel)
もう抜け出せない (merry-go-roundのよう)
mou nukedasenai (merry-go-round no you)

Quando o dia amanhecer, não tem volta, não dá pra voltar
夜が明けたらもう戻れはしないんだから
yoru ga aketara mou modore wa shinai n dakara
(Cherish this time)
(Cherish this time)
(Cherish this time)
Que essa vela dure para sempre
このロウソクが永遠に続きますように
kono rousoku ga eien ni tsuzukimasu you ni
(Como sinos de Natal)
(Like jingle bells)
(Like jingle bells)

Natal, não acabe
Xmas 終わらないで
Xmas owaranai de
Quero sonhar com você na "noite sagrada"
君と2人で夢の中へ「holy night」
kimi to futari de yume no naka e \"holy night\"
Natal, não me solte
Xmas 離さないで
Xmas hanasanai de
Vamos passar o mesmo tempo juntos
君と2人で同じ時間を過ごそう
kimi to futari de onaji jikan wo sugoso u

Um pouco de neve caindo e seu sorriso
少し降る雪も君の笑顔も
sukoshi furu yuki mo kimi no egao mo
Seu rosto de choro, tudo (é, é)
泣き顔も全て (yeh yeh)
nakigao mo subete (yeh yeh)
Natal, quero que fique assim
Xmas このままでいて欲しいなって
Xmas kono mama de ite hoshii na tte
Desejo isso ao "Papai Noel."
願う「サンタクロースへ。」
negau \"santakuroosu e

(É, é)
(Yeh yeh)
(Yeh yeh)
Não consigo parar de pensar em você (woo)
何をしてても君が気になる (woo)
nani wo shite temo kimi ga ki ni naru (woo)
Se eu puder, vou te buscar de trenó (oh é)
願うならソリで迎えに行く (oh yeh)
negau nara sori de mukae ni iku (oh yeh)

Não quero mais ver seu rosto triste
もう悲しそうな顔は見たくはないから
mou kanashisou na kao wa mitaku wa nai kara
Eu vou me dedicar a você, isso é o que importa
僕は君の為 全部捧げるそれでいいんだ
boku wa kimi no tame zenbu sasageru sore de iin da

Quando o sol nascer, vai ser o sinal do fim
日が昇ればもう終わりを告げるサイン
hi ga noboreba mou owari wo tsugeru sain
(Cherish this time)
(Cherish this time)
(Cherish this time)
Esse presente eu ainda não vou abrir
このプレゼントはまだ受け取らないから
kono purezento wa mada uketoranai kara
(Preste atenção no meu desejo)
(Listen to my wish)
(Listen to my wish)

Natal, não acabe
Xmas 終わらないで
Xmas owaranai de
Quero sonhar com você na noite sagrada
君と2人で夢の中へ holy night
kimi to futari de yume no naka e holy night
Natal, não me solte
Xmas 離さないで
Xmas hanasanai de
Vamos passar o mesmo tempo juntos
君と2人で同じ時間を過ごそう
kimi to futari de onaji jikan wo sugoso u

O vapor do meu hálito e suas mãos geladas
吐く白い息も冷え切った手も
haku shiroi iki mo hie kitta te mo
As luzes que vimos juntos
君と見たイルミネーションも
kimi to mita irumineeshon mo
Natal, quero que fique assim
Xmasこのままでいて欲しいなって
Xmas kono mama de ite hoshii na tte
Desejo isso ao "Papai Noel."
願う「サンタクロースへ」
negau \"santakuroosu e

Natal sozinho não tem sentido
1人の xmas には意味がないから
hitori no xmas ni wa imi ga nai kara
Se eu pudesse voltar no tempo, não teria arrependimentos
あの頃に戻れたなら次は後悔しないように
ano koro ni modoreta nara tsugi wa koukai shinai you ni

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Aquele seu rosto chorando
あの泣き顔も
ano nakigao mo
Aquela risada estranha (não vou esquecer)
変な笑い方も (忘れない)
hen na waraitakamo (wasure nai)
Natal, quero que diga que está de volta (sempre, sempre)
Xmas ただいまって言って欲しいんだ (always, always)
Xmas tadaima tte itte hoshii n da (always, always)
Assim eu desejo ao "Papai Noel."
そう願う「サンタクロースへ」
sou negau \"santakuroosu e

Natal, eu te amo
Xmas 愛してる
Xmas aishiteru
Você é tudo pra mim
君が全てだから
kimi ga subete dakara