Touch!

Toque!

Touch!

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É amor
It's love
It's love

É tão delicado
くすぐったいよね
kusuguttai yo ne
A forma como você sorrindo timidamente
照れ笑いする君
terewarai suru kimi
Isso é o que chamam de amor?
これが恋ってやつかな
kore ga koi tte yatsu ka na
Por que sinto que vou derreter com apenas um sorriso seu
君の smile に溶けそうさ
kimi no smile ni toke sou sa

Mesmo que estejamos apenas conversando
ただの会話なのに
tada no kaiwa na noni
De repente não consigo olhar nos seus olhos
目を合わせられない
me wo awaserarenai
Eu não sou mais o mesmo de antes
いつもの僕じゃないみたい
itsumo no boku ja nai mitai
Por sua causa
Because of you
Because of you

La-la-la-la, vai cantarolando
La-la-la-la 口ずさむ
La-la-la-la kuchizusamu
Meu coração apaixonado
膨らんだ心が
fukuranda kokoro ga
Estou futuando no céu azul
青空に浮かんで
aozora ni ukande
Até o momento em que estoura de repente
ぽんと弾けた瞬間
pon to hajiketa shunkan

A magia que fez esse amor começar
恋が始まる魔法は
koi ga hajimaru mahou wa
É um mistério entre nós dois
2人の mystery
futari no mystery
Sua gentileza, sua voz, suas mãos
君の優しさ 君の声 君の手
kimi no yasashisa kimi no koe kimi no te
Eu toco
Touch
Touch

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
O que eu devo fazer quando nossas mãos se encontrarem?
どうしよう手に触れたら
dou shiyou te ni furetara

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
É uma premonição do destino
運命の予感
unmei no yokan

Basta tocar
Just touch
Just touch
Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
Basta tocar
Just touch
Just touch
Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É amor
It's love
It's love

Eu entendo agora
分かるんだ
wakaru n da
Que com nossas mãos entrelaçadas
繋いだ手で
tsunaida te de
E apenas com seus olhos adoráveis
君の愛しい瞳だけで
kimi no itoshii hitomi dake de
Não precisamos de palavras
言葉はいらないから
kotoba wa iranai kara
Eu vou ficar com você
I'll stay with you
I'll stay with you

La-la-la-la, vai cantarolando
La-la-la-la 口ずさむ
La-la-la-la kuchizusamu
Meu coração apaixonado
膨らんだ心が
fukuranda kokoro ga
É como uma bolha de sabão
シャボン玉みたいに
shabondama mitai ni
Até o momento em que estoura de repente
ぽんと弾けた瞬間
pon to hajiketa shunkan

A magia que fez esse amor começar
恋が始まる魔法は
koi ga hajimaru mahou wa
É um mistério entre nós dois
2人の mystery
futari no mystery
Sua gentileza, sua voz, suas mãos
君の優しさ 君の声 君の手
kimi no yasashisa kimi no koe kimi no te
Eu toco
Touch
Touch

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
O que eu devo fazer quando nossas mãos se encontrarem?
どうしよう手に触れたら
dou shiyou te ni furetara

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
É uma premonição do destino
運命の予感
unmei no yokan

Mesmo depois de me apaixonar variadas vezes
何度だって恋に落ちる
nando datte koi ni ochiru
Essa é a primeira vez que me sinto desse jeito
初めての感覚
hajimete no kankaku
Quando toco as pontas dos seus dedos
君の指先に触れると
kimi no yubisaki ni fureru to
O dia todo, a noite toda
All day, all night
All day, all night

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
Eu não quero perder nem um segundo
1秒も無駄にはしたくないよ
1 byou mo muda ni wa shitakunai yo

Nos momentos fugazes
刹那の瞬間
setsuna no shunkan
Mesmo que seja apenas por um pouquinho mais de tempo
もう少しだけ
mou sukoshi dake
Quero estar ao seu lado
そばにいたいよ
soba ni itai yo
Sua gentileza, sua voz, suas mãos
君の優しさ 君の声 君の手
kimi no yasashisa kimi no koe kimi no te
Eu toco
Touch
Touch

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
O que eu devo fazer quando nossas mãos se encontrarem?
どうしよう手に触れたら
dou shiyou te ni furetara

Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
É uma premonição do destino
運命の予感
unmei no yokan

Basta tocar
Just touch
Just touch
Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É como um choque elétrico
It's like an electric shock
It's like an electric shock
Basta tocar
Just touch
Just touch
Coceirinha ah
Itchy ah
Itchy ah
É amor
It's love
It's love