Venus

Vênus

Venus

Apenas voe para longe, alto, bem longe
Just fly away もっと高く far away
Just fly away motto takaku far away
Diante dos meus olhos (diante dos meus olhos) tudo fica escuro, está tudo bem, vamos ficar juntos, eu disse
目の前 (目の前が) が真っ暗になって it's alright 一瞬だけだよって
me no mae (me no mae ga) ga makkura ni natte it's alright isshunda keda yo tte
Eu só quero voar um pouco mais, mas desta gaiola, estou tentando escapar, sim
もう少しだけ飛びたいのに この檻から I'm tryna escape yeah
mou sukoshi dake tobitai noni kono ori kara I'm tryna escape yeah
Apenas ouça a voz que me chama, diga meu nome
僕を呼ぶその声だけ 聞いて駆けてく say my name
boku wo yobu sono koe dake kiite kakete ku say my name
Com as asas que recebi de você, brilhando levemente
かすかに揺らめいた sparkle 君からもらった翼で
kasuka ni yurameita sparkle kimi kara moratta tsubasa de

Corra para longe, corra para longe, saia daqui agora mesmo
run away run away 今すぐここから抜け出そう
run a way run a way ima sugu koko kara nukeda sou
Correndo em direção a você
君のこと走って
kimi no koto hashitte
Você é tão brilhante como Vênus
You're so bright as venus
You're so bright as venus

Apenas voe para longe, guiado pela luz, acorde, acorde agora, mais alto
Just fly away 光に導かれ wake up wake up now もっと高く
Just fly away hikari ni michibikare wake up wake up now motto takaku
Bem longe, não hesite, avance, me leve, me leve até lá
Far away 迷わないで進むよ take me take me there
Far away mayowanaide susumu yo take me take me there
Você é minha Vênus
You are my Venus
You are my Venus

Mesmo nas noites escuras e nos dias claros, você está no meu céu
真っ暗な夜も 白日も 僕の空に君がいる
makkurana yoru mo hakujitsu mo boku no sora ni kimi ga iru
Você e eu, sempre juntos (você é)
You and I いつもそばに (you are)
You and I itsumo soba ni (you are)
Meu Vênus brilhante
輝く my venus
kagayaku my venus
Você é tão brilhante como Vênus
You're so bright as Venus
You're so bright as Venus

(De jeito nenhum)
(No way)
(No way)
Sempre que quero fugir, em momentos de desespero
いつでも逃げたい時に 崖っぷちにいる時に
itsudemo nigetai toki ni gakeppuchi ni iru toki ni
(É verdade)
(That's right)
(That's right)
Levanto a cabeça, olho para o céu, olho para você, sinto o seu amor
顔上げ空を見て 君に見つめられ feel your love
kao age sora wo mite kimi ni mitsumerare feel your love
Preencheu minha solidão e vazio
孤独や空虚を満たした
kodoku ya kūkyo wo mitashita
Eu não era nada até você entrar na minha vida
I was nothing till you came into my life
I was nothing till you came into my life
No meio da jornada, encontrei você
旅の途中 君と会えて
tabi no tochū kimi to aete
Encontrei a resposta, você é tudo para mim
Found the answer 君がすべて
Found the answer kimi ga subete

Quando a respiração falha, encontrei uma reserva, nós dois para aquela noite estrelada
息が切れて 予約見つけたんだ 二人あの夜空へ さあ
iki ga kirete yoyaku mitsuketanda futari ano yozora he saa
Não se preocupe, segure minha mão para sempre, sim
心配しないで 僕の手をずっと握って yeah
shinpai shinaide boku no te wo zutto nigitte yeah
Apenas olhe para você
君だけを見つめて
kimi dake wo mitsumete
Você é tão brilhante como Vênus
You're so bright as Venus
You're so bright as Venus

Apenas voe para longe, guiado pela luz, acorde, acorde agora, mais alto
Just fly away 光に導かれ wake up wake up now もっと高く
Just fly away hikari ni michibikare wake up wake up now motto takaku
Bem longe, não hesite, avance, me leve, me leve até lá
Far away 迷わないで進むよ take me take me there
Far away mayowanaide susumu yo take me take me there
Você é minha Vênus
You are my Venus
You are my Venus

Um dia ou de alguma forma, devemos entender
Someday or someway 分かるはず
Someday or someway wakaru hazu
Eu e você, nos encontramos
僕と君、出会って
boku to kimi、deatte
No meio do caminho para o futuro
未来その道真ん中で
mirai sono michi man'naka de
Deixe florescer eternamente
永遠に咲かせて
towa ni sakasete

Apenas voe para longe, guiado pela luz, acorde, acorde agora, mais alto
Just fly away 光に導かれ wake up wake up now もっと高く
Just fly away hikari ni michibikare wake up wake up now motto takaku
Bem longe, não hesite, avance, me leve, me leve até lá
Far away 迷わないで進むよ take me take me there
Far away mayowanaide susumu yo take me take me there
Você é minha Vênus
You are my Venus
You are my Venus

Mesmo nas noites escuras e nos dias claros, você está no meu céu
真っ暗な夜も 白日も 僕の空に君がいる
makkurana yoru mo hakujitsu mo boku no sora ni kimi ga iru
Você e eu, sempre juntos (você é)
You and I いつもそばに (you are)
You and I itsumo soba ni (you are)
Meu Vênus brilhante
輝く my venus
kagayaku my venus
Você é tão brilhante como Vênus
You're so bright as Venus
You're so bright as Venus