Voice (君の声)

Voz (Sua Voz)

Voice (君の声)

Isso é um sonho?
夢か？
yume ka
As nuvens se vão e finalmente o amanhecer chega
雲が切れて夜が明ける
kumo ga kirete yoru ga akeru
Me sinto como se estivesse sendo curado
癒されてゆくような気がする
iyasarete yuku you na ki ga suru

No momento em que vi sua luz
君の光と目があった瞬間
kimi no hikari to me ga atta shunkan
Tudo mudou
すべてが変わる
subete ga kawaru
E então começou
そして始まる
soshite hajimaru

Meus batimentos aumentaram
胸の鼓動も
mune no kodou mo
Assim como minha fraca coragem
微かな勇気も
kasuka na yuuki mo

Mas ainda assim
だけど今なぜだろう
dakedo ima naze darou
Por que eu ainda não sei o que fazer?
迷い戸惑っている
mayoi tomadotte iru
Você é alguém tão puro e radiante
眩しい君を
mabushii kimi wo
O que eu deveria fazer se acabar te machucando um dia?
悲しませたらどうしようって
kanashimasetara doushiyou tte
Eu realmente sou um idiota
本当バカバカしい
hontou baka bakashii
Você está chamando por mim
僕を呼んでいるだろう
boku wo yonde iru darou
Eu deveria correr para você
走れ君へ
hashire kimi e
Sem hesitar
迷わず
mayowazu

O vento empurra as ondas e o mar balança
風で波が立ち海が揺れる
kaze de nami ga tachi umi ga yureru
Mas se tenho você ao meu lado, não tenho medo de nada
君と一緒なら怖いことない
kimi to issho nara kowai koto nai
Até agora, o mundo sempre foi escuro
今まで世はいつも暗かったよ
ima made yo wa itsumo kurakatta yo
Eu estava nadando em uma névoa densa esse tempo todo
濃い霧の中をずっと泳いでたよ
koi kiri no naka wo zutto oyoideta yo

O destino do meu coração
心の行き先は
kokoro no ikisaki wa
É onde você está
君の居場所を指す
kimi no ibasho wo sasu
Essa é uma prova de amor que ninguém pode parar
誰も止められない愛の印
dare mo tomerarenai ai no shirushi

Não importa o momento
どんな時も
donna toki mo
Estaremos no mesmo caminho
一つの道を
hitotsu no michi wo

Mas ainda assim
だけど今なぜだろう
dakedo ima naze darou
Por que eu ainda não sei o que fazer?
迷い戸惑っている
mayoi tomadotte iru
Você é alguém tão puro e radiante
眩しい君を
mabushii kimi wo
O que eu deveria fazer se acabar te machucando um dia?
悲しませたらどうしようって
kanashimasetara doushiyou tte
Eu realmente sou um idiota
本当バカバカしい
hontou baka bakashii
Você está chamando por mim
僕を呼んでいるだろう
boku wo yonde iru darou
Eu deveria correr para você
走れ 君へ
hashire kimi e

Todos os olhares em mim
All eyes on me
All eyes on me
Todos os olhares em você
All eyes on you
All eyes on you
Por favor, fique ao meu lado
僕のそばにいて欲しい
boku no soba ni ite hoshii
Agora
今
ima
Não solte minha mão
この手を握って
kono te wo nigitte

Mas ainda assim
だけど今なぜだろう
dakedo ima naze darou
Por que eu ainda não sei o que fazer?
迷い戸惑っている
mayoi tomadotte iru
Você é alguém tão puro e radiante
眩しい君を
mabushii kimi wo
O que eu deveria fazer se acabar te machucando um dia?
悲しませたらどうしようって
kanashimasetara doushiyou tte
Eu realmente sou um idiota
本当バカバカしい
hontou baka bakashii
Você está chamando por mim
僕を呼んでいるだろう
boku wo yonde iru darou
Eu deveria correr para você
走れ 君へ
hashire kimi e

Mas ainda assim
だけど今なぜだろう
dakedo ima naze darou
Por que eu ainda não sei o que fazer?
迷い戸惑っている
mayoi tomadotte iru
Você é alguém tão puro e radiante
眩しい君を
mabushii kimi wo
O que eu deveria fazer se acabar te machucando um dia?
悲しませたらどうしようって
kanashimasetara doushiyou tte
Eu realmente sou um idiota
本当バカバカしい
hontou baka bakashii
Você está chamando por mim
僕を呼んでいるだろう
boku wo yonde iru darou
Eu deveria correr para você
走れ 君へ
hashire kimi e
Eu não vou hesitar agora
逃さない
nagasana