WOW WAR TONIGHT/ 時には起こせよムーヴメント (JO1 Version)

UAU GUERRA HOJE À NOITE

WOW WAR TONIGHT/ 時には起こせよムーヴメント (JO1 Version)

Às vezes, assim, lado a lado, vamos beber
たまにはこうして肩を並べて飲んで
tamani wa kou shite kata wo narabete nonde
Só um pouquinho, quero parar e pensar
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
hon no sukoshi dake tachidomatte mitai yo
Noite vazia, como um quadro de inocência
純情を絵に描いた様なさんざんむなしい夜も
junjo wo e ni kaita you na sanzan munashii yoru mo
Mas hoje à noite, podemos rir e conversar
笑って話せる今夜はいいね
waratte hanaseru konya wa ii ne

Vamos falar de ir a um onsen, sempre comentamos
温泉でも行こうなんて いつも話してる
onsen de mo ikou nante itsumo hanashiteru
Quando tudo se acalmar, vamos juntos, mas
落ち着いたら仲間で行こうなんて でも
ochitsuitara nakama de ikou nante demo
Nada disso acontece, o tempo não para
全然 暇にならずに時代が追いかけてくる
zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikakete kuru
Sinto que quero fugir de correr
走ることから 逃げたくなってる
hashiru koto kara nigetakunatteru

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever

Mais do que tocar a gentileza, eu espalhei
優しさに触れることより ふりまくことで
yasashisa ni fureru koto yori furimaku koto de
Sempre, sempre fiz assim até agora
ずっと ずっと 今までやってきた
zutto zutto ima made yatte kita
Mesmo assim, não me sinto perdendo, então hoje à noite
それでも損したなんて思ってないから今夜も
soredemo son shita nante omottenai kara konya mo
De algum jeito, vou me proteger
何とか自分で自分を守れ
nantoka jibun de jibun wo mamore

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever

Ei, você tá pronto?
Ay-yo, are you ready?
Ay-yo, are you ready?
Vamos continuar seguindo em frente
We're gonna keep movin' on
We're gonna keep movin' on
Superando a velocidade do som, subindo rápido
音速を超え急上昇
onsoku wo koe kyuu joushou
Liberando nossos instintos, vamos lá!
解放していく本能 we can go!
kaihou shite iku honnou we can go!
Dá uma chance
Give it a shot
Give it a shot
Vamos fazer uma revolução agora
今 革命 起こそう
ima kakumei okosou
Me dê mais
Gimmie me more
Gimmie me more
Ideais com os amigos, vamos agitar
仲間と描く理想 騒げ
nakama to kaku risou sawage
Gritar ao som!
音に乗せ shout!
oto ni nose shout!
Suba alto!
駆け上がれ high!
kakeagare high!
Um amanhã que ainda não vimos
まだ見ぬ明日
mada minu ashita
Vamos pular, pular, quem
We jump in jump in who
We jump in jump in who
Você tá pronto para a festa?
Are you ready for the party?
Are you ready for the party?
Todo mundo, sacuda seu corpo
Everybody, shake your body
Everybody, shake your body
Você tá pronto para a festa?
Are you ready for the party?
Are you ready for the party?
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Vamos lá
We go
We go

Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Às vezes, vamos fazer o movimento
時には起こせよムーヴメント
toki ni wa okose yo muubumento
Não vou decepcionar, respondendo às expectativas, é incrível e divertido
がっかりさせない期待に応えて 素敵で楽しい
gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki de tanoshii
Vou deixar pra trás o que somos sempre
いつもの俺らを捨てるよ
itsumo no orera wo suteru yo
Se não agir, nada vai acontecer essa noite
自分で動き出さなきゃ 何も起こらない夜に
jibun de ugokidasanakya nanimo okoranai yoru ni
Grite algo e se quebre!
何かを叫んで自分を壊せ!
nanika wo sakende jibun wo kowase!

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever

Melhorando, tentando fazer melhor
Getting better being to make it better
Getting better being to make it better
Pensando bem, quando canto uma canção de amor
思えば Love song なんて歌ってみるとき
omoeba Love song nante utatte miru toki
Sempre tinha alguém em mente
必ず目当ての誰かがいた様な
kanarazu meate no dareka ga ita you na
Mesmo assim, de alguma forma, isso ajuda na vida
それでも何かの役にはたってる 人生の
soredemo nanika no yaku ni wa tatte iru jinsei no

Vejo as paisagens passando todas as noites
流れる景色を必ず毎晩みている
nagareru keshiki wo kanarazu maiban mite iru
Quando chego em casa, só durmo sem parar
家に帰ったらひたすら眠るだけだから
ie ni kaettara hitasura nemuru dake dakara
Mesmo que por um momento, veja o quanto fiz
ほんのひとときでも自分がどれだけやったか
hon no hitotoki demo jibun ga dore dake yatta ka
E elogie o rosto que se reflete na janela
窓に映っている 素顔を誉めろ
mado ni utsutte iru sugao wo home ro

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever

De repente, os amigos devem ter aumentado
いつのまにやら仲間はきっと増えてる
itsu no mani yara nakama wa kitto fueteru
Mesmo que amanhã não olhe pra gente, continue correndo
明日がそっぽを向いても走りまくれよ
ashita ga soppo wo muite mo hashirimakure yo
Então, às vezes, vamos beber lado a lado
そうしてたまには 肩を並べて飲もうよ
sou shite tamani wa kata wo narabete nomou yo
Melhorando, tentando fazer melhor
Getting better being to make it better
Getting better being to make it better
É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever

Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever
Uau, uau guerra, uau guerra hoje à noite
Wow, wowwar, wowwar tonight
Wow, wowwar, wowwar tonight
Uau, uau guerra, uau guerra para sempre
Wow, wowwar, wowwar forever
Wow, wowwar, wowwar forever