Denn Ich Bin So Einsam

Porque Estou Tão Sozinho

Denn Ich Bin So Einsam

Eu enterro minha cabeça na terraIch grab' meinen Kopf in die Erde ein
E deixo meu espírito nas estrelasUnd laß meinen Geist in den Sternen sein
Eu levanto meu rosto da lamaIch heb' mein Gesicht aus dem Mutterdreck
E deixo o vento levar meu corpo emboraUnd blas mit dem Wind meinen Körper weg

E eu me sinto tãoUnd ich fühl' mich so
Como um pug na florestaWie ein Mops im Böhmerwald
Como uma jangada na cachoeiraWie ein Floß im Wasserfall
Como um anão em terra de ninguémWie ein Zwerg im Niemandsland
Porque eu estou tão sozinhoDenn ich bin so einsam

Me arrasta por um desfiladeiroEs treibt mich durch eine Felsenschlucht
Passando por várias covas de guardas florestaisVorbei an manch einer Förstergruft
Os pensamentos são negros como a noite dos corvosDie Gedanken sind schwarz wie die Rabennacht
Às vezes eu penso na noite de núpciasManchmal denk' ich dabei an die Hochzeitsnacht

E eu me sinto tãoUnd ich fühl' mich so
Como um pug na florestaWie ein Mops im Böhmerwald
Como uma jangada na cachoeiraWie ein Floß im Wasserfall
Como um anão em terra de ninguémWie ein Zwerg im Niemandsland
Porque eu estou tão sozinhoDenn ich bin so einsam

Quem cobre a terra com cinzasWer schaufelt die Erde mit Asche zu
Quem me tira a última paz durante o diaWer nimmt mir am Tag meine letzte Ruh'
Quem enfia toda a merda na cabeçaWer drück jeden Mist in die Hirne rein
Quem precisa ser o rei de tudoWer muß über alle König sein
Quem empilha a sujeira no quintalWer stapelt den Dreck im Hinterhof
Quem diz que todos são, sim, uns idiotasWer sagt über alle, ja, die sind doof
Quem cozinha um mingau amargo com elegânciaWer kocht sehr addrett einen herben Brei
Quem tem seus escravos por toda parteWer hat überall seine Sklaven dabei