Dämon

demônio

Dämon

A fumaça escurece as estrelasDer Rauch verdunkelt die Sterne
Ele foge e transforma a noiteEr schleicht und verwandelt die Nacht
Ele já matou tantas pessoasEr hat so viele Menschen schon umgebracht
Todo desejo é tarde demaisZu spät ist jedes Verlangen
Hora de voltar novamenteDie Zeit nochmal zurück zu drehen
Só permanece trágico enfrentar a morteEs bleibt nur tragisch dem Tod ins Auge zu sehen

Eu só uma vez tive isso em minha menteHätt‘ ich nur einmal mit Verstand auf dieses
Vi minha vidaMein Leben gesehen
Eu não me senti tão perdido agoraIch fühlte mich jetzt nicht so verloren
Deus, dei. demônioDeus, dei. Dämon
Você apaga minha vidaIhr löscht mein leben
Deus, demônioDeus, dei, dämon
Eu quero ir mais longeIch wollt‘ noch weiter gehen
A mente administra o horrorDer Geist verwaltet das Grauen
E se torna o corredor ardenteUnd wird zum brennenden Flur
A ramificação está nos olhos de todos os homens apenasVerzwei|ung steht in den Augen aller Menschen nur
Minha vida ainda está correndoMein Leben rauscht noch vorüber
Com toda tristeza e alegria tambémMit allem Leid und auch Heiterkeit
Eu vejo as crianças ainda dançando, mas chegou a horaIch seh die Kinder noch tanzen, doch es ist soweit
Segure-me firme, por favor, mais perto, por favor, ainda mais pertoHalt mich fest, bitte enger, bitte noch enger
Eu queria ir mais longeIch wollte noch weiter