Mi Lugar

Meu Lugar

Mi Lugar

Aqui estou, com o preço de ser uma mentirinhaAquí estoy, con el precio de ser una mentirita
Ali vou eu, com a fé inserida em ser uma verdadeAllí voy, con la fe metida en ser una verdad
Onde estou não há jardins nem lugares de fantasiaDonde estoy no hay jardines ni lugares fantasía
Mas eu sei muito bem que posso imaginarPero yo, sé muy bien que me lo puedo imaginar

Para onde quer que seja meu lugar, as pessoas querem caminharA dónde sea mi lugar, la gente quiere caminar
E outros querem percorrer, sobre a água e sobre o marY otros quieren recorrer, sobre el agua y sobre el mar

Se chover, não inunda porque estamos protegidosSi llovió, no se inunda porque estamos protegidos
Hoje o rei decidiu que não há fogueira, vinho e pãoHoy el rey, decidió que no hay fogata, vino y pan

E se algum louco te cumprimentarY si algún loco te saluda
Você não está sonhando, você está aquiNo estás soñando, estás acá
Talvez você encontre uma estrelaQuizás ubiques una estrella
Olhando na escuridãoMirando en la oscuridad

Para onde quer que seja meu lugar, as pessoas querem caminharA dónde sea mi lugar, la gente quiere caminar
E outros querem percorrer, sobre a água e sobre o marY otros quieren recorrer, sobre el agua y sobre el mar
Não é preciso ter pés, se também puder voarNo hace falta tener pies, si también podés volar
E encontrar um poço cheio de magiaY encontrar un pozo lleno de magia
Com os duendes do meu lugarCon los duendes de mi lugar

E se algum louco te cumprimentarY si algún loco te saluda
Você não está sonhando, você está aquiNo estás soñando, estás acá
Talvez você encontre uma estrelaQuizás ubiques una estrella
Olhando na escuridãoMirando en la oscuridad