Romancers

Romanceiros

Romancers

Todo diaEvery day
Meus amigos dizemMy friends say
Que estou na pior encrencaI'm in the worst kind of trouble
Mas falam em vãoBut they talk in vain
Não tô ouvindoI ain't listening
Já escutei demaisI listed too often

De onde tiram a sabedoriaWhere they get their wisdom
Nunca vou saberI shall never know
E não consigo acreditar nos meus ouvidosAnd I can't believe my ears
Tem cinquenta pessoasThere's fifty people
Dizendo pra euTelling me to
DesistirGive it up
Mas não quero ouvirBut I don't want to hear

VidentesFortune tellers
Vendo presságiosSeeing omens
E escritos nas paredesAnd writings on walls
Acho que eles mentemI think they falsify
Querem me ver chorarThey mean to see me cry
Oferecem menos do que minhas esperançasThey offer less than my hopes

De onde tiram a mágicaWhere they get their magic
Nunca vou saberI shall never know
E não consigo acreditar nos meus olhosAnd I can't believe my eyes
Empurram os arco-íris pra longeThey push the rainbows out
E te dãoAnd give you
Céus tempestuososStormy skies
Mas não quero saberBut I don't want to know

Estou vivendo no paraíso dos tolosI'm living in a fool's paradise
Estou vivendo de falsas esperanças e mentirasI'm living on false hope and lies
Vou ser rejeitadoI'm gonna be rejected
DecepcionadoLet down
Esperem por issoExpect it
Estou vivendo no paraíso dos tolosI'm living in a fool's paradise

Meu amor dizMy baby say
Que tá tudo certoIt's all alright
Isso é o suficiente pra mimThat's good enough for me
Diz pra não dar ouvidos a mentes vaziasSay pay no heed to idle minds
Eles são todos romanceirosThey're all romancers