Taking My Baby Up Town

Levando Meu Amor pra Cidade

Taking My Baby Up Town

Eu estava andando pela ruaI was walking down the street
Parecendo um milhão de dólaresLooking like a million dollars
Com uma pessoa linda ao meu ladoWith a pretty person on my arm
Quando alguém começou a gritarWhen someone started shouting
Eles estavam assobiando e gritandoThey were hooting and a hollering
Dizendo que eu nunca deveriaThey were saying I should
Ter nascidoNever have been born

Eu disse, amor, você ouviu isso?I said baby you hear that
Você está ouvindo as vozes dos tolosYou're listening to the voices of fools
Eu disse, amor, deixa eu te contarI said baby let me tell you
O que eles estão tentando fazerWhat they're trying to do
Eles estão tentando fazer nosso amorThey're trying to make our love
Uma coisa do passadoA thing of the past
Mas eu disse, aháBut I said a-ha

No dia seguinteThere very next day
Era cedo de manhãIt was early in the morning
O sol brilhava nas minhas costasThe sun was shining on my back
Eu estava me sentindo bem descansadoI was feeling pretty rested
O ar estava cheirosoThe air smelt good
E eu esqueci sobreAnd I forgot about
A coisa no parqueThe thing in the park

Quando eles se aproximaramWhen they walked up
E passaram por mimThen they passed me
Você sabe que eu não queria virar a cabeçaYou know I didn't want to turn my head
Mas eles começaram de novoBut they started up again
E aquelas vozes bobas ecoaramAnd those silly voices rang
E o barulho eraAnd the clanging was
Demais para a minha cabeçaToo much for my brain
Mas eu disse, aháBut I said a-ha
O que temos é o melhorWhat we've got is the best

Era sexta-feira, eu tinha granaIt was Friday I had money
Estava me sentindo meio especialI was feeling kind of special
Estava levando meu amor pra cidadeI was taking my baby up town
A lua estava altaThe moon was high
As estrelas brilhavamThe stars were bright
E havia muita gente na ruaAnd there were lots of people in the street

Eu segurei sua mãoI held your hand
E você me beijouAnd you kissed me
E então todas as pessoas começaram a olharAnd then all the people started to stare
Nós começamos uma confusãoWe started a commotion
Alguém fazendo comentáriosSomeone making comments
Moral, o estado das coisasMorals, the state of affairs
E eu disseAnd I said
O que temos é o melhorWhat we got is the best