Vida de Solteiro

Single Life

As pessoas dizem que têm inveja de mimPeople say they're jealous of me
Perguntando o tempo todo como posso ser tão sortudaAsking all the time how I can be so lucky
E como elas desejam nunca ter dado um beijoAnd how they wish they'd never kissed
A vida de solteiro, adeus e por quêThe single life, goodbye and why
Elas lutam todo diaThey struggle every day
Pra não se desviarTo keep from straying

Elas querem a minha vidaThey want my life
Me chamam de uma pequena diaba astutaThey call and me a crafty little devil
Elas acham que eu tô feitaThey think I've got it made
Que minhas ruas são pavimentadas e douradasThat my streets are paved and golden
E eu me banho em raios de sol todo diaAnd I bath in sun rays every day

E todo mundo me dizAnd everybody tell me
Pra não ter medoNot to be afraid
De colher toda a colheitaTo gather all the harvest
Que o bom Senhor fezThat the good Lord made
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me

Quando você dorme, você dorme sozinhaWhen you sleep, you sleep alone
E pode rolar bem pro centro da camaAnd you can roll right to the centre of the bed
E não precisa ter forçaAnd you don't have to have strength
Pra ninguém maisFor anybody else
E nunca precisa gritar pra se defenderAnd you never have to shout to defend yourself
Você pode comer bolo e até sorveteYou can eat cake and even ice cream
E pode ficar fora até tardeAnd you can stay out really late
E pode trazer alguém pra casaAnd you can bring home someone
Pra te fazer sentir especialTo make you feel special
Mas é por algumas horasBut it's for a few hours
Depois eles vão emboraThen they go away

E todo mundo me dizAnd everybody tell me
Pra não ter medoNot to be afraid
De colher toda a colheitaTo gather all the harvest
Que o bom Senhor fezThat the good Lord made
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me

Quando eu vejo duas pessoasWhen I see two people
Elas parecem loucas de amorThey look crazy in love
Um pouco de céuA little bit of heaven
Brilhando nos olhos delesShining in their eyes
Livre e solteiro soa emocionante e pode serFree and single sounds exciting and it can be
Sem aviso, uma grande aventura chamaWith no warning a great adventure calls
Pega uma caronaHitch a ride
Toda vez que acho que encontrei alguémEvery time I think I've found that someone
Eu acordoI awake
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me
A vida de solteiro não é o que parece serSingle life is not what it appears to be
Espero que não seja assim que o destino mapeou minha vidaHope it's not how fate has mapped my life for me

Não fique obcecadaDon't obsess
Mas eu tô procurando com forçaBut I'm looking real hard
É um tempero que tá faltandoIt's a spice that I'm missing
Nos ingredientesFrom the ingredients
Eu tenho liberdadeI got freedom
E o dinheiro que eu ganho todo diaAnd the money that I work for every day
Pode me comprar uma corCould buy me a colour
Mas não pode me comprar um corpoBut it won't buy me a body
Eu posso sentir a linguagemI can feel the language
A linguagem do amorThe language of love
Que é tão universalThat's so universal
Todo mundo consegue falar issoEverybody gets to speak it
Quando se apaixonamWhen they fall in love
Esse é o fim das noites solitáriasThat's the end of lonely nights
E da vida de solteiroAnd single life