Still Waters

Águas Calmas

Still Waters

Consigo imaginar cada detalhe do seu rostoI can picture every detail of your face
Enquanto fecho os olhosAs I close my eyes
E naquele momento, naquele momento libertadorAnd in that moment, in that liberating moment
Posso te envolver em meus braçosI can wrap you in my arms
Bem, eu temo que isso vai acabarWell I fear that this will end

Mas é só você e eu mesmo?But is it really just you and me
E quão profundas são as águas calmasAnd how deep still waters run
Por fora parecemos ideaisOn the outside we seem ideal
Mas por dentro não é tão divertido assimBut inside it's not much fun

Como um recém-nascido, tento te segurarLike a newborn, I try to hold you
Tento te proteger, rolo pelas horasTry to protect you, scroll through the hours
Rolo pelos dias eScroll through the days and
Rolo pelos anos eScroll through the years and
Vamos escolher os melhores momentosLet's choose the best times
Deste amor agridoceOf this bittersweet love

Consigo ver onde devemos estacionarI can see where we should park
E ainda assim, dentro da minha cabeçaAnd yet still inside my head
Está essa ilusãoIs this illusion
Onde você corre pela salaWhere you run across the room
E me levanta entre as estrelasAnd lift me up amongst the stars
Em seus braços, voamos longeIn your arms, we fly away

Mas quando caímos de volta à terra, vemosBut when we fall back to earth we see
Quão profundas são as águas calmasHow deep still waters run
Por fora parecemos ideaisOn the outside we seem ideal
Mas por dentro não é tão divertido assimBut inside it's not much fun

Como um recém-nascido, tento te segurarLike a newborn, I try to hold you
Tento te proteger, rolo pelas horasTry to protect you, scroll through the hours
Rolo pelos dias eScroll through the days and
Rolo pelos anos eScroll through the years and
Vamos escolher os melhores momentosLet's choose the best times
Deste amor agridoceOf this bittersweet love

Oh, é o silêncio que mais machucaOh it's the silence that hurts more
Mais do que os gritos e as vezesMore than the shouting and the times
Quando você saiWhen you walk out
Volta, voltaTurn back, turn back
Volta, voltaTurn back, turn back

O amor nunca se move em linha retaLove never moves in straight lines
Ele implora, ele choraIt begs, it whines
As sementes que plantamosSeeds we've planted
Precisamos cultivar o soloWe must cultivate the soil
Não arar a superfície das feridasNot plow the surface of the wounds
Sem palavras que causem a dorWithout words that cause the hurt

É assim que desapegados estamosThat's how unattached we are
E quão profundas são as águas calmasAnd how deep still waters run
Por fora parecemos ideaisOn the outside we seem ideal
Mas por dentro não é tão divertido assimBut inside it's not much fun

Como um recém-nascido, tento te segurarLike a newborn, I try to hold you
Tento te proteger, rolo pelas horasTry to protect you, scroll through the hours
Rolo pelos dias eScroll through the days and
Rolo pelos anos eScroll through the years and
Vamos escolher os melhores momentosLet's choose the best times
Deste amor agridoceOf this bittersweet love
Deste amor agridoceOf this bittersweet love