Holiday

Férias

Holiday

pouco eu sabialittle did I know
que você é minha fériasyou're my holiday
o lugar onde eu escapothe place where I escape
pra esquecer comoto forget about how
não te vejo o suficienteI don't see you enough

pra deslocar a raivato displace the rage
desarmar a vontadedefuse the urge
de jogar tudo forato throw it all away
e me tornar seu escravoand become your slave

Eu vou te levar de fériasI'll take you holiday
vamos sair de fériaslet's go holiday

isso não é um pensamento sombrio,this is not a dark thought,
não vem de quem precisanot from one who needs
de constante reassurançaconstant reassurance
você me dáyou give me
a espada e o poderthe sword an the power
pra derrubar quem eu quiserto slay who I like
e ser quem eu quiserand to be who I like

e eu sereiand I will be
aquele pra você, fériasthe one for you, holiday
sim, eu sereiyes I will be
aquele pra você, fériasthe one for you, holiday

pra onde as flechas apontam?where do the arrows point?
para minhas fériasto my holiday
onde eu sinto o solwhere do I feel the sun
nas minhas fériasin my holiday
onde meu coraçãowhere does
começa a bater?my hoeart start to beat?
até a ponte dos seus olhosat the bridge to your eyes
até o caminho das suas cicatrizesat the path to your scars
até o balançoat the sway
do seu oceano negro e brilhanteof your diamond black ocean

eu me sinto serenoI feel this serene
quando me deixo levarwhen I let myself go
e abro mão de todo controleand give up all control
e meu desejo desgastadoand my worn-out desire
de ser livreto be free