Real Life

Vida Real

Real Life

Eu congelo minhas mãos ao fechar a portaI freeze my hands as i close the door
Para esperar na fila e poder esperar maisTo wait in line so i can wait some more

E é verdade o que dizem sobre o amorAnd it's true what they say about love
Sim, é verdade o que dizem sobre a vidaYes it's true what they say about life
E eu tô aproveitando tudo que possoAnd i'm taking it for all it's worth

Eu vejo os números registrando na balança postalI watch the numbers register on the postal scale
Penso nas suas mãos e calculoI think of your hands and calculate
Como um homem, desejado, sente o peso de uma cartaHow a man, desired, feels the weight of a letter

É verdade o que dizem sobre mimIt's true what they say about me
Que eu tô fora da minha cabeça, mas acho que você gostaThat i'm out of my mind but i think that you like it
Então arrisque-se,So take the chance,
Seja imprudente comigoBe reckless with me

Porque eu sou vida real'cause i'm real life
E você é vida realAnd you're real life
E nós somos vida realAnd we're real life
Nós somos vida realWe're real life

É satisfatório?Is it pleasing?
Seiscentas mil milhas e toda essa solidão?Six hundred thousand miles and all this solitude?
Eu sei o que é satisfatório-I know what is pleasing-
O que vou encontrar por baixo dos seus novos óculosWhat i'll find beneath your new pair of glasses

Eu nunca coloquei um nome em uma cançãoI've never included a name in a song
Mas tô mudando meus hábitos por você,But i'm changing my ways for you,
JonathanJonathan
Preciso que você saiba,I need you to know,
Preciso que você saibaI need you to know
Que eu sou vida realThat i'm real life