Hay Que Vivir

É Preciso Viver

Hay Que Vivir

É preciso se acostumar com a ideiaHabrá que hacernos a la idea
Que a maré tá subindoQue sube la marea
E isso não dá mais pra aguentarY esto no da más de sí
É preciso se dar por vencidoHabrá que darnos por vencidos
E cair na estradaY echarnos al camino
Que aqui não tem norteQue no hay norte por aquí

O sonho americano já foi pro espaçoAl sueño americano se le han ido las manos
E não tem mais nada pra oferecerY ya no tiene nada que ofrecer
Só esperar e ver se a grande bola de neveSolo esperar y ver si cede la gran bola de nieve
Que se levanta por todo lado cedeQue se levanta por doquier

É preciso viver, meu amigoHay que vivir, amigo mío
Antes de mais nada, é preciso viverAntes que nada hay que vivir
E já tá começando a esfriarY ya va haciendo frío
É preciso driblar esse futuroHay que burlar ese futuro
Que tá começando a se tornar um muro em vocêQue empieza a hacerse muro en ti

É preciso reconstruir de novoHabrá que componer de nuevo
O poço e o celeiroEl pozo y el granero
E aprender a andar de novoY aprender de nuevo a andar
Fazer do Sol nosso aliadoHacer del Sol nuestro aliado
Pintar o forno desgastadoPintar el horno ajado
E voltar a respirarY volver a respirar

Tirar os seguranças do parque e da escolaQuitarle centinelas al parque y a la escuela
Os balanços e sorrisos vão voarColumpios y sonrisas volarán
Sentir-se livre e suficiente ao vento e ao frioSentirse libre y suficiente al cierzo y al relente
Enquanto o pão vai dourandoMientras se va dorando el pan

É preciso viver, meu amigoHay que vivir, amigo mío
Antes de mais nada, é preciso viverAntes que nada hay que vivir
E já tá começando a esfriarY ya va haciendo frío
É preciso driblar esse futuroHay que burlar ese futuro
Que tá começando a se tornar um muro em vocêQue empieza a hacerse muro en ti

É preciso derrubar barreirasHabrá que demoler barreras
Criar novas maneirasCrear nuevas maneras
E levantar outra verdadeY alzar otra verdad
Desempacotar velhas crençasDesempolvar viejas creencias
Que falavam na essênciaQue hablaban en esencia
Sobre a simplicidadeSobre la simplicidad

Dar aos nossos filhos o credo e o encantoDarles a nuestros hijos el credo y el hechizo
Do amanhecer e da brasa em casaDel alba y el rescoldo en el hogar
E se ainda nos sobrar um tempo, colocar o rosto ao ventoY si aún nos queda algo de tiempo, poner la cara al viento
E nos aventurarmos a sonharY aventurarnos a soñar

É preciso viver, meu amigoHay que vivir, amigo mío
Antes de mais nada, é preciso viverAntes que nada hay que vivir
E já tá começando a esfriarY ya va haciendo frío
É preciso driblar esse futuroHay que burlar ese futuro
Que tá começando a se tornar um muro em vocêQue empieza a hacerse muro en ti

É preciso viver, meu amigoHay que vivir, amigo mío
Antes de mais nada, é preciso viverAntes que nada hay que vivir
E já tá começando a esfriarY ya va haciendo frío
É preciso driblar esse futuroHay que burlar ese futuro
Que tá começando a se tornar um muro em vocêQue empieza a hacerse muro en ti