Caure No Feia Mal

Cair não machucou

Caure No Feia Mal

não me deixe tristeNo em deixis caure
Se meu olhar estiver nubladoSi se m'emboira la mirada
Me leve para casaPorta'm a casa
Deixe ele dormir debaixo da árvoreDeixa que dormi sota l'arbre
Leve-me de volta ao siteTorna'm al lloc
Onde a vida palpitavaOn la vida bategava
E cair não machucouI Caure no feia mal

E quando o vento norte soprouI quan bufava vent de nord
Eu subi entre os galhosM'enfilava entre les branques
Sobre tudoDe dalt de tot
Eu podia ver o lago geladoVeia el llac que el fred glaçava
E eu desabotoei os botõesI em descordava els botons
Ele fez asas de seu casacoDe l'abric en feia ales
E encheu meus pulmõesI omplia els pulmons
Da áreaD'aire

E ele largou o corpoI deixava caure el cos
E ele voouI volava
Pelo menos por alguns segundosAlmenys per uns segons
Ele estava voandoVolava
E ele largou o corpoI deixava caure el cos
E ele voouI volava
E se ele não fez tanto, vale a penaI si no ho feia tant se val
Cair não doeuCaure no feia mal

Avisar AvóAvisa l'àvia
Eu sangrei aqui na minha pernaM'he fet sang aquí a la cama
Entramos na casaEntrem a casa
Deixe-me limpá-lo debaixo d'águaQue t'ho netejo sota l'aigua
Agora um beijoAra un petó
Daqueles que curaram tudoD'aquells que tot ho curaven
Quando eu caí, não doeuQuan caure no feia mal

E quando o vento norte soprouI quan bufava vent de nord
E ele largou o corpoI deixava caure el cos