Poderíamos Tentar

Ho podríem intentar

Tenta deixar a cordaProva de deixar la corda
E me guarda um tempo pra gente conversarI guarda’m una estona per parlar
Sobre essa angústia que nãoD’aquesta angoixa que no
Que não nos deixa correrQue no ens deixa córrer
Mesmo vendo aquela ondaTot i veure aquella onada
Que se aproxima entre os telhados e arranca os árvores com raivaQue s’acosta entre teulades i rabiosa arrenca els arbres

Faz o favor de acreditarFes el favor de creure
Que vamos ganhar essa batalha contra toda essa merdaQue guanyarem el pols a tota aquesta merda
Que escorre entre os joelhosQue s’escola entre els genolls
E com os olhos fechados e um gesto quase marcialI amb els ulls tancats i un gest quasi marcial
Vamos estourar o vidro que queima e mira na barrigaRebentarem el vidre que crema i apunta al ventre
Amor, o que você acha?Amor, què et sembla?
Poderíamos tentarHo podríem intentar

E eu recolho a destruiçãoI recullo la destrossa
Tentando não pisar em nenhuma das poçasIntentant no trepitjar cap dels bassals
Tão cheias de momentos que nãoTan plens d’estones que no
Que são tão vazias que nem choramQue són tan buides que ni ploren
E mesmo assim você vê que se aproximam, te suplicandoI tot i així veus que s’acosten, suplicant-te
A esperança ou algum lugar onde se segurarL’esperança o algun lloc on agafar-se

Faz o favor de acreditarFes el favor de creure
Que vamos ganhar essa batalha contra toda essa merdaQue guanyarem el pols a tota aquesta merda
Que escorre entre os joelhosQue s’escola entre els genolls
E com os olhos fechados e um gesto quase marcialI amb els ulls tancats i un gest quasi marcial
Vamos estourar o vidro que queima e mira na barrigaRebentarem el vidre que crema i apunta al ventre
Amor, o que você acha?Amor, què et sembla?
Poderíamos tentarHo podríem intentar