Jo Mai Mai

Sim maio maio

Jo Mai Mai

Hoje Albert chega a tempo
Avui l'Albert arriba a l'hora
Ele me dá a cava E eu coloco no frio
Em dóna el cava I el poso en fred
E Hector e Clara chegam
I arriben l'Hèctor I la Clara
Eles carregam a menina dormindo no carrinho
Porten la nena dormida en el cotxet

E eu abro a porta para Judith
I obro la porta a la Judit
Hoje você vem sozinho, eu amo seu vestido
Avui véns sola, m'encanta el teu vestit
E toda a turma está chegando
I va arribant tota la colla
Quando estão à mesa, janto
Quan són a taula trec el sopar

Uma refeição requintada, quero experimentar este vinho
Un menjar exquisit, vull provar aquest vi
Quem quer café, também há Gintonics
Qui vol cafè, hi ha Gintònics també
E jogamos o jogo daquelas noites de verão
I juguem al joc d'aquelles nits d'estiu
Não fale tão alto, a menina está dormindo!
No parleu tan fort, que la nena dorm!
E Hector diz
I l'Hèctor diu

Eu nunca quis beijar Judith
Jo mai mai he desitjat fer un petó a la Judit
E ela acrescenta: eu nunca desejei que ela deixasse o marido
I afegeix: Jo mai mai he desitjat que deixés el seu marit
Todo mundo olha para mim E ninguém bebe
Tothom em mira I ningú beu
E aquele dardo envenenado
I aquell dard emmetzinat
Ficou preso no meu coração
Se m'ha clavat al cor
E eu reconheço isso
I ho reconec
E eu tomo um gole
I faig un glop

E eu vejo todo mundo rindo de uma só vez
I veig que tots riuen de cop
Mas Judith levanta o copo, olha para mim e diz
Però la Judit aixeca el got, em mira I diu
Eu nunca pensei que seria mais feliz ao seu lado
Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
Eu nunca pensei que seria mais feliz ao seu lado
Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat
E eu congelo E ela bebe
I jo em congelo I ella beu