Judit

Judite

Judit

Uma mensagem de alguém que eu não conheço
Un missatge d’algú que no conec
Ele diz que está morto há muito tempo
Diu que fa temps que mor
Para ver um ao outro por um momento
Per veure’ns un moment
E se eu tiver amanhã à tarde
Que com ho tinc demà a la tarda
Ficar em um bar em Gràcia
Per quedar a algun bar de Gràcia
Um beijo Judite
Un petó, Judit

E de repente tudo para
I de cop s’atura tot
Eu sinto meu coração quebrar
Noto que em rebenta el cor
E no dia seguinte te encontro no bar
I l’endemà et trobo a la barra
Como eu me lembrei de você, você é o mesmo
Tal i com et recordava, estàs igual
Bem, você melhorou
Doncs tu has millorat

E passamos a tarde tolamente
I tontament passem la tarda
Contando-nos mil batalhas
Explicant-nos mil batalles
E entre as cervejas você me diz para ir jantar
I entre birres em dius d’anar a sopar

Eu apenas penso
Jo només penso
Não me olhe assim, não me olhe assim
No em miris així, no em miris així
Minha cabeça está explodindo
Que m’explota el cap

Você sabe que eu estava morrendo por você
Que saps que em moria per tu
E morar junto
I per viure junts
As coisas tolas e sutis
Les coses tontes i subtils
E alguma bomba doom, juntos
I alguna bomba del destí, junts

E não sei como, mas estamos à mesa
I no sé com, però som a taula
Com o vinho que você gostou
Amb el vi que t’agradava
E você deixou escapar que estava errado
I deixes caure que et vas equivocar
Você sabe muito bem que é tarde demais
Que saps molt bé que és massa tard
E não finja me encontrar lá
I no pretens trobar-me allà
Mas simplesmente, você queria me explicar
Però simplement, m’ho volies explicar
E você está procurando por uma mão
I em busques una mà

Não me olhe assim
No em miris així
Não me olhe assim
No em miris així
Minha cabeça está explodindo
Que m’explota el cap

Você sabe que eu estava morrendo por você
Que saps que em moria per tu
E morar junto
I per viure junts
As coisas tolas e sutis
Les coses tontes i subtils
E alguma bomba doom, juntos
I alguna bomba del destí, junts

E esse beijo me escapa
I se m’escapa aquell petó
Que eu não sabia que estava mantendo você
Que no sabia que et guardava
E o abraço nos leva para casa
I l’abraçada ens porta a casa
Alguém desça e pare com isso agora
Que baixi algú i ho aturi ara

Eu juro que não posso
Que et juro que no puc
Eu juro que não quero
Et juro que no vull
Esquecer você de novo
Tornar a oblidar-te

Eu juro que não posso
Que et juro que no puc
Eu juro que não quero
Et juro que no vull
Esquecer você de novo
Tornar a oblidar-te

Não me olhe assim
No em miris així
Não me olhe assim
No em miris així
Minha cabeça está explodindo
Que m’explota el cap

Você sabe que eu estava morrendo por você
Que saps que em moria per tu
E morar junto
I per viure junts
As coisas tolas e sutis
Les coses tontes i subtils
E alguma bomba doom, juntos
I alguna bomba del destí, junts

Eu, nunca, nunca pensei que seria mais feliz ao seu lado (Judit)
Jo, mai, mai he pensat que seria més feliç el teu costat (Judit)