Parlant de Tu I de Mi

Falando de você e eu

Parlant de Tu I de Mi

Você estava fazendo o jantar, eu estava arrumando a mesa
Feies el sopar, jo parava la taula
E como sempre ouvimos as notícias
I com sempre escoltàvem les notícies
Quando de repente ouço um clique, o andar inteiro fica vazio
Quan de sobte sento un clic, tot el pis es queda buit
Nas escadas, os vizinhos comentam
A l'escala ho comenten les veines
A luz se foi
Se n'ha anat el llum

E vendo que os legumes foram cozidos pela metade
I veient que la verdura ha quedat a mig bullir
Proponho terminar o queijo de Paris
Em proposes d'acabar-nos el formatge de París
E com a luz da lanterna deixamos tudo pronto
I amb la llum de la llanterna ho deixem tot enllestit
Para a cena inesperada que nos espera
Per a l'escena impensada que ens espera

Um em frente ao outro, em uma mesa que agora parece diferente
L'un davant de l'altre, en una taula que ara sembla diferent
A vela ilumina você fechando os olhos, provando o vinho
L'espelma t'il·lumina tancant els ulls, provant el vi
E de repente eu te reconheço, e eu não entendo onde estivemos esse tempo todo
I de sobte et reconec, I no entenc on hem estat tot aquest temps
E você me pergunta se eu estou bem E, encolhido, ouso confessar a você
I em preguntes si estic bé I, encongit, goso confessar-te

Naquela noite passada, eu queria lhe dizer que não sinto mais isso por você
Que ahir a la nit volia explicar-te que ja no sento allò per tu
Que talvez seja bom nos dar tempo para cada um
Que potser estaria bé donar-nos un temps per cadascú
E eu respondo que você pensou a mesma coisa
I em respons que tu també pensaves el mateix
E olhamos um para o outro enquanto conversamos
I ens mirem, mentre parlem
De você e eu
De tu I de mi