Quan Tot És Cert

Quando Tudo É Verdade

Quan Tot És Cert

Você sabia o nome de cada estrela
Sabies el nom de cada estrella
Você estava falando sobre planetas
Parlaves de planetes
Que poucas pessoas sabem
Que poca gent coneix
Você adormece olhando pela janela
T'adormies mirant per la finestra
E você voltou de galáxias
I tornaves de galàxies
Perdido no meio do universo
Perdudes enmig de l'univers

O mundo olhou para você E sorriu
El món et mirava I somreia
As crianças estavam desenhando você
Els nens et dibuixaven
Com um capacete debaixo do braço
Amb un casc a sota el braç
E um navio carregado de profetas
I una nau carregada de profetes
Que decola no meio da fumaça
Que s'enlaira enmig del fum
E um desejo é tirado de todos
I s'endú un desig de cadascú

Em que você acredita quando tudo é verdade?
En què creus quan tot és cert?
Quando o preto é um espelho
Quan el negre és un mirall
Quando a vida pesa menos
Quan la vida pesa menys

Como você nos vê lá de cima?
Com ens veus des d'allà dalt?
Onde o azul é tão intenso
On el blau és tan intens
E a dor fica verde
I el dolor es tenyeix de verd

Aqui, tudo bem. Passando os dias
Aquí, tot bé. Passant els dies
Ontem do telhado
Ahir des del terrat
Eu estava brincando de imaginar que fazer sinais
Jugava a imaginar que fent senyals
De luz você pode me ver
De llum potser em veuries
E você viria me procurar
I em vindries a buscar
Antes que o mar nos leve embora
Abans que se'ns endugui el mar

Em que você acredita quando tudo é verdade?
En què creus quan tot és cert?
Quando o preto é um espelho
Quan el negre és un mirall
Quando a vida pesa menos
Quan la vida pesa menys

Como você nos vê lá de cima?
Com ens veus des d'allà dalt?
Onde o azul é tão intenso
On el blau és tan intens
E a dor fica verde
I el dolor es tenyeix de verd