Que No S'acabi Mai

Que nunca termine

Que No S'acabi Mai

Na linha de partida
En la línia de sortida
Eu estico e olho
Faig estiraments I miro fixament
A fita horizontal de lá até o fim
La cinta horitzontal d'allà al final
Pela primeira vez
Per primer cop
Tenho certeza que antes de cair morto
Tinc la certesa que, abans de caure mort
Hoje, finalmente, eu quebro
Avui, per fi, la trenco jo

Quando estou no chão E todo mundo olha para mim
Quan sigui a terra I tothom em miri a mi
E os fotógrafos se aproximam de mim E me levam de perfil
I els fotògrafs se m'acostin I m'agafin de perfil
Haverá algum jornalista de um jornal nacional
Hi haurà algun periodista d'un diari nacional
Que ele escreveria que o campeão, deitado na pista, tremia E repetia
Que escriurà que el campió, estirat sobre la pista, tremolava I repetia
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai

Nesta sala, com paredes brancas
En aquesta cambra, amb parets de color blanc
Você me ajuda a me vestir E você me lembrou
M'ajudes a vestir-me I m'has fet recordar
A pista de atletismo E aquele momento preciso
La pista d'atletisme I aquell precís instant
Na linha de chegada onde, imortal, ele tremia E repetia
En la línia d'arribada on, immortal, tremolava I repetia
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai
Que isso nunca termine
Que no s'acabi mai