Tanca Els Ulls

Feche seus olhos

Tanca Els Ulls

Feche seus olhosTanca els ulls
E me diga se você vêI diga'm si veus
A mesma foto que euEl mateix quadre que jo
Como as cores dançam!Com ballen els colors!

E agora eles são umI ara són un de sol
Algum pintorAlgun pintor
Ele acreditava muito melhorVa creure molt millor
Faça as margens das etapasFer els marges de graons

E ele pula no marI salta al mar
Se você vê-lo tão azul como eu souSi el veus tan blau com jo
E deixe os tubarõesI deixa que els taurons
E falar sobre amorEt parlin de l'amor

Sobre o qual falarei mais tardeQue després parlaré jo
Dos lobos no meio da florestaDels llops enmig del bosc
E de uma criança que não tem medoI d'un nen que no té por
Uma criança que não tem medoUn nen que no té por
E respire lentamenteI Respira poc a poc

Tocar o solPer tocar el sol
Você não precisa se mexerNo et cal moure't del lloc
Pegar um pássaroAgafa't a un ocell
Deixe ele voar hojeQue emprengui avui el vol

E me fale sobre a luzI parla'm de la llum
E o corpo que não é o corpoI el cos que no és el cos
E me fale sobre a vidaI parla'm de la vida
Desses exploradoresD'aquells exploradors

E já voltandoI, ja tornant
Pare no meu telhadoPareu al meu terrat
Isso em alguns segundosQue en uns segons
Vamos consertar o mundoArreglarem el món

Deixe os vizinhos subiremQue pugin els veïns
Essa é uma grande festa!Que és festa major!
E alguém canta ao fundoI algú canta de fons
E o branco volta ao seu lugarI el blanc torna al seu lloc
E respire lentamenteI Respira poc a poc